Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.

他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

It took a long time for the excitement to die down.

过了好长时间兴奋才平息下来。

I'll pause here to let the derisive laughter die down.

我将在此稍作停顿，让嘲弄的笑声平息。

If you die down there, you're welcome to share my toilet.

如果你在下面死了，欢迎你来与我分享这个盥洗室。

The room seemed warm enough so we let the fire die down .

这房间似乎够暖和了， 因此我们把火弄小了。

"What a pity! They'll die down there in the grass," said the third.

“真可怜！它们会死在草丛下面，”第三位律师说，他的名字我忘记了。

We're hoping that the storm can die down before we go out sailing.

我们希望暴风雨在我们出航前平息。

I think we can now let a long-standing and divisive debate die down.

我想，我们现在可以结束众说纷纭、喋喋不休的辩论了。

His bankruptcy claimed the the traditional merchant class collective die down.

他的破产，宣告了传统商人阶层的集体殒落。

The performance was so good that the applause didn't die down until there was an encore.

该表演非常精彩，鼓掌声一直到加演才平息下来。

"What a pity! They'll die down there in the grass," said the third lawyer, whose name I forget.

“真遗憾！她们会在草丛中死去，”第三个律师说，他的名字我忘了。

Many die down, I will not reveal gold watch performance to a penny, will be self-sufficient.

多模放下金表，透露表现本人不会要一分钱，会自给自足。

The second line of a couplet: sick, sick, drink drink drink every day. Streamer: drink die down.

下联：有病喝、没病喝、每天都喝。横批：喝死拉倒。

Unluckily for the town's winter sports, swine flu is expected to die down only when the snow melts.

对该城冬季运动来说，极为不幸的是猪流感预计将在冰雪融化之时才会销声匿迹。

We're hoping for the storm to die down before we go out sailing. Otherwise it could too dangerous.

我们希望风暴能在我们出去航行之前平息下来，否则太危险了。

We're hoping for the storm to die down before we go out sailing. Otherwise it could be too dangerous.

我们希望暴风雨在我们出航前平息。否则就太危险了。

One key issue: Mergers and acquisitions — the main drivers of big wealth — could die down with tighter credit.

一个关键问题是：作为创造巨富的主要推动力的并购交易可能会因信贷紧缩而减少。

The surface heating fields over QXP die down when sunspot cycle length(SCL) become long(the sun activity die down).

太阳黑子周期长度（SCL）变长（太阳活动减弱）时，青藏高原地面加热场强度减弱。

So Blizzard is sitting on their throne, waiting for activity to die down before they release things to gossip about.

所以暴雪只是安坐在他的宝座上，等人们的热情开始消退了他才放出些会引起人们关注的东西。

When the Jongi eventually returns to the forest, the music and dancing die down, and the community gathers for treatment.

Jongi最终还是进了森林，随着歌舞平息，原住民们聚集起来接受治疗。

However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.

然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了这个狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。

The hype surrounding augmented reality has started to die down, but that's no reason you shouldn't learn how to build your own AR applications.

关于增强实境，各种天花乱坠的宣传终于开始慢慢沉寂下来了，但你依然有必要了解一下如何创建一款你自己的增强实境应用程序。

"H1N1 flu could die down soon and return later again this fall when the [northern hemisphere] flu season enters back in full swing," she said.

“型h1n1禽流感可能会很快消失，返回后再次在今年秋天[北半球]流感季节进入回到全面展开，”她说。