"We shall, sir," said Thorne, with conviction.

索恩坚定地说：“先生，我们会的”。

Is that why Jena Thorne dropped out?

这是吉娜退出的原因吗？

Mr Thorne did not live in solitude at Ullathorne.

索恩先生并不是孤孤单单地居住在厄拉索恩。

You got it all upside down, "shouted Matt at Thorne."

“你完全搞颠倒啦，”麦特向桑恩嚷起来。

She read "Dora Thorne," or had a great deal in the past.

她读过《朵拉-索恩》，或者说以前读过很多篇连载。

I don't think it's worth it. Doctor Thorne will be less sympathetic than me.

我感觉不值得，松恩医生会比我更没同情心的。

Victoria: [to Tristan Thorne] You can't cross the wall, nobody crosses the wall.

维多利亚(对特里斯坦·索恩说)：你不能穿过城墙，没有人能够穿越它。

But Dr Thorne says the contribution is important, and more such work would be valuable.

但索恩博士认为这一贡献是重要的，开展更多这样的工作将是有价值的。

For all this rich attire miss thorne was not indebted to the generosity of her brother.

索恩小姐的这种种考究的服装并不是靠了她兄弟的慷慨。

He writes: Do not ever email me again, to which Thorne delivers the knockout blow: "Ok."

他写道：永远别再给我发邮件。索恩则重磅出击：“好的。”

Callie Thorne, Detective Laura Ballard in the later "Homicide" years, playsMcNulty's estranged wife.

考利·索恩在《情理法》的后几季里扮演侦探劳拉·巴拉德，在本剧中成了麦克纳提的离异妻子。

Time is relative to the observer, or as the physicist Kip Thorne prefers to put it, time is "personal".

时间与测量者有关就像物理学家Kip Thorne喜欢说的，时间是个人的。

Sky has also been touting its own shows: the London Underground is full of advertisements for “Thorne”, a police drama.

英国天空广播公司也兜售其自己创作的节目，如伦敦地铁贴满了宣传一部名为Thorne的警察剧的广告。

Convincing weather services to change their ways on this is one of the biggest challenges that Dr Thorne and his colleagues face.

因此如何说服气象局改变目前的做法，是索恩博士和他的同僚们所面临的最大挑战。

Bella a Thorne added the finishing touch to her loose braid at the Premiere of DreamWorks Pictures' "Real Steel" with a thin black bow.

梦工厂电影《铁甲钢拳》首映上，贝拉拉·索恩扎着蓬松的发辫，带着一个黑色的细蝴蝶结。

If Dr Thorne had accepted the risk of making direct contact, he might have established more dialogue, or at least a better record for proactivity.

如果科尼博士敢于接受直接接触联系的风险，他也许建立了许多对话，或者至少给人留下了积极主动地良好印象。

Rowling, , Thorne and Tiffany joined the cast on stage as the audience gave a standing ovation at the close of part two of the play on Saturday night.

周六在第二部分演出结束后，观众起立给予热烈掌声，随即罗琳，杰克·索恩，导演约翰·蒂凡尼登台和主创一起亮相。

That same year, bass player Riggs Donner was tragically killed in a motorcycle accident and was replaced by provisional temporary band member Jake Thorne.

同年，贝司手里格斯·唐纳是不幸死于一次摩托车事故，被临时改为临时乐队成员杰克·索恩。

The excerpts of the talk released by the prosecutor show why Weinstein was a beloved figure at Thorne Middle School in Middletown, where she was a special-education teacher.

检查官发表的那部分谈话的节录表明为什么温斯坦在米道镇桑恩中学是一位受人爱戴的人。

It is here that young Tristan Thorne makes a wild-eyed promise to the prettiest girl in the village, whose heart he hopes to win: that he will bring her back a fallen star.

正是在这里，年轻的特里斯坦·索恩作出怒目而视的承诺，在村，他的心，他希望赢得最漂亮的女孩：他将她带回一下跌明星。

Peter Thorne, a climatologist at the Co-operative Institute for Climate and Satellites, in North Carolina, describes it as "quite a hard sell in periods that are data sparse".

北卡罗来纳州的卫星气象合作机构的气象学家Peter Thorne说：“在数据稀少的时间段中，这种研究结果很难让人信服。”