The ulcer has perforated.

溃疡已穿孔。

The explosion perforated his eardrum.

爆炸震破了他的耳膜。

Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.

盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。

The broken ribs perforated into his lung.

折断的肋骨刺穿了他的肺。

The nail perforated her coat and left an ugly rip.

钉子穿透她的上衣，留下一块难看的破绽。

Punch tape: synonymous with paper tape perforated tape.

穿孔纸带：是纸带的同义词。

We've also employed perforated metal to control sunlight.

我们也采用穿孔金属板来调整阳光。

Walls featuring perforated patterns shelter the stairways.

墙壁以遮蔽楼梯的穿孔图案为特色。

The concrete compression layer is perforated in areas with trees.

混凝土压缩层有树的地方被设计成窗孔结构。

He suffered a perforated eardrum after being beaten and is now partially deaf.

他在被毒打之后导致耳膜穿孔，目前已经半聋。

Also, eaves and perforated screens were installed to prevent overhanging snow.

另外，屋檐和穿孔隔板的安装是为了防止悬雪。

In this particular case, CNC perforated Plastwood is used for durable and economic reasons.

在这种情况下，该公司的数控穿孔因耐用和经济的原因而应用。

The boxes have different features such as shelves, hanging rails or a perforated rear wall.

盒子有不同的特点：如货架，悬挂轨道或穿孔的后壁。

Perforated metal cladding wraps the walls and roof of each block to create a sense of homogeneity.

每一个体块的墙面和屋顶都覆盖上了多孔金属板创造出均质之感。

And a tiny perforated outline of a Californian brown bear is visible when a light is shone from behind.

当光照向卡背面时，能看见一头加州棕熊的微型穿孔轮廓。

At the centre of the house, the white metal staircase is perforated to allow light to pass through.

在房子的中心，白色的金属楼梯被设计成为穿孔的，允许光线穿过。

The rusty steel walls of both pavilions are densely perforated with silhouettes of birds in flight.

参考飞行中的鸟的剪影，在这两个亭子生锈的钢板墙上密集地穿孔。

Don't go for the office store perforated ones, either; get them professionally done and in a high quality.

不要去追求办公室式的打孔名片，把他们设计的专业而有品质。

Just because you can buy perforated business card paper that works in your printer does not mean you should.

你可以买到那些打了孔的名片纸自己用打印机做名片，单着不意味着你就得这么干。

The calculated results indicate that the casing will not be damaged severely except near the perforated holes.

计算结果表明，除了射孔附近外，套管不会发生大程度破坏。

It became cheaper still when, after 1906, they could be extruded by perforated conveyor belts a dozen at a time.

1906年，它们可以在有排孔的传送带上被压制生产，一次十二个，此后它变得更便宜。

The three floors are linked within a flexible volume, lightened by a punctually perforated immaculate wall panel.

三个楼层灵活地联系在一起，由一个准确有孔洞的洁净的墙板减轻重量。

For heat, there is one silver cylinder-shaped grate, perforated evenly with holes the size of children's fingers.

取暖用的是一个银色圆柱状取暖炉，上面均匀地分布着孩子手指大小的小孔。

An inner layer of perforated anodised aluminium panels overlap above the glass doorway, creating an arched opening.

内层的穿孔金属铝板覆盖在玻璃幕墙上方，形成起伏的拱形入口。

These openings connect with an external timber decking and can be concealed by drawing across perforated metal shutters.

这些开口用外部木材甲板连接，并可以通过穿孔的金属百叶窗而隐藏。

Methods 20 cases with perforated gastric cancer were analyzed retrospectively in the clinical data and operative manners.

方法回顾性分析20例胃癌合并急性胃穿孔的临床资料以及手术方式。

Farmers like Mr Errotabere have begun to use water more efficiently, dripping it through perforated hoses rather than flooding fields.

像艾罗塔·贝尔先生一样的农民已经开始更高效地利用水资源，用穿孔的软管滴水取代大面积地灌溉土地。

At last, by searching thoroughly, the hunters arrived at the real site of the warren. There the ground was perforated like a sieve.

经过彻底的搜查以后，猎人们终于找到真正的养兔场了。这里满地都是窟窿，象筛子似的。