The committee's chairman accused NASA of resting on its laurels after making it to the moon.

委员会主席谴责美国国家航空航天局在登月后便不思进取。

We must not rest on our laurels...

我们绝不能休息，对我们的成就……。

He has never rested on his laurels.

他从不餍足今朝的成绩。

She won laurels for her first novel.

她因第一部小说而赢得荣誉。

I Shared her laurels.

我分享了她的桂冠。

Mr Cooper isn't resting on his laurels.

库帕先生并没有固步自封，不思进取。

Perhaps I created laurels to rest upon.

也许，我造了长青树好在上面休息。

Shakespeare won laurels in the dramatic world.

莎士比亚赢得了戏剧界的桂冠。

However, it would be a mistake to rest on our laurels.

然而，这将是一个错误的休息满足于既得荣誉。

The company knows that it could not rest on its laurels.

这家公司知道，自己不能满足于现有的业绩。

A man who has won mg laurels can only encourage the brave.

象我这样赢得了桂冠的人，能给勇敢的人们鼓气。

The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels.

足智多谋的法学家已经想出了一个恢复名誉的计策。

Rather than resting on our laurels, we have feared getting fat and lazy.

而不是在我们的荣誉上休息，我们害怕变得肥胖和懒惰。

There is little evidence that America is resting on its laurels, according to RAND.

兰德公司指出，没有证据表明美国正在吃老本。

I can't be resting on my laurels. The empire's doing well. It's time to look ahead.

我不能固步自封。大企业做得很好。我应该向前看。

It might be better for his reputation if he stopped writing and rested on his laurels.

也许停止写作，安于现状会对他的声誉更好一点。

The older members of the team will have to look to their laurels when young people join.

年轻人参加进来之后老队员就得小心翼翼的保持已得的荣誉。

No one has even become great by sitting on his laurels, or sticking to what worked in the past.

没人能坐在自己的荣誉上或者沉溺于过往中变得伟大。

People are born with an inert, no competition will rest on its laurels, rest on our laurels.

人天生有种惰性，没有竞争就会固步自封，躺在功劳簿上睡大觉。

The school used to have a good reputation but it has been resting on its laurels for too long.

过去这所学校名声很好， 但长期以来却一直在吃老本。

The school used to have a good reputation but it has been resting on its laurels for too long.

过去这所学校名声很好，但长期以来却一直在吃老本。

Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels.

新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。

Simple answer: everywhere. The team that rests on its laurels is the team that prepares to be overtaken.

答案很简单：那里都有。坐在成绩单上休息的球队是准备被赶下王位的球队。

But the founder's son, Francis Yeoh, who now runs the firm, insists that it has not just rested on its laurels.

但是该创立者的儿子，Francis Yeoh，现在由他掌管公司，坚持说公司并不满足于既有的成就而不思进取。

"I think they've grown complacent, resting on their laurels," he noted. "I think their management system is antiquated."

“我认为他们开始自我满足，因曾经的荣誉而止步不前，”他说“在我看来他们的管理体系已经过时了。”

And as a man, if he only rests on his laurels gained before but makes no new accomplishments, it won't last very long.

一个人没有什么新的作为，只是依靠过去的声誉或影响生存，当然不会长久的。