The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.

该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。

Under the control of the thugs, I was impressed by the pluck and helplessness of the Burmese. I made up my mind to do something for them.

在暴徒权力控制下，缅甸人的勇气和他们的无助给我留下了深刻的印象。我下定决心要为他们做些事情。

The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.

本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。

The palace and a Burmese road to ruin.

皇宫和缅甸式毁灭之路。

A Burmese spring?

缅甸之春？

There were hawkmoths too, and a Burmese cat.

他还养了天蛾，还有一只缅甸猫。

No one knows how many Burmese live in Yunnan.

谁也不知道到底有多少缅甸人生活在云南。

I was surprised how devout average Burmese could be.

普通的缅甸人很虔诚，他们能做到的令我吃惊。

Burmese - and just about all other Asians -hate Indians.

缅甸人以及差不多所有其他亚洲人都不喜欢印度人。

And ordinary Burmese people and monks gave crucial assistance.

另外，普通的缅甸人民和僧侣了给了也至关重要的援助。

A cruder suggestion is voiced by a Burmese friend of the author.

作者的缅甸朋友提出了这个更简单的猜测。

“The most temperate of the species is the Burmese python,” he said.

“所有种类中缅甸巨蟒最温顺，”他说。

Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.

如果我是缅甸的公民，我就不会再来讲这个故事。

Burmese pythons have been turning up in south Florida in recent years.

缅甸蟒蛇前几就已经出现在佛罗里达州的南部。

His fabulous wealth made the greedy Burmese generals look like paupers.

比起他的巨富，贪婪的缅甸将军像是乞丐。

Florida has also started giving people permits to kill Burmese pythons.

佛罗里达州已经开始允许人们杀害缅甸蟒蛇。

Locals warned her that she would be killed by the Burmese border forces.

而当地人告诫她缅甸边防人员也会要她的命。

We had a Burmese python abandoned in a house that was being repossessed.

他说：“以前我们在一所房子里发现过一条缅甸巨蟒，后来有幸被领养了。”

Thailand is by far the largest buyer of Burmese exports (principally gas).

迄今，泰国是缅甸出口商品（主要是天然气）的最大购买方。

We Burmese had our own Bouazizi, but unfortunately not the same end result.

我们缅甸人也曾有我们的布瓦吉吉，但不幸的是没有与突埃两国相同的结果。

A Burmese court sentenced Nyi Nyi Aung last month to three years in prison.

缅甸法庭上个月判处觉梭伦三年监禁。

Image 2: a researcher measures the length of a captured Burmese python.

图片2：一位研究者测量捕获到巨蟒的长度。

Burmese. They get to be twenty-five feet long, though this one's just a baby.

缅甸产的，虽说这只是一条幼蛇，它可长到二十五米长。

His sympathies for the Burmese, however, end in an unforeseen personal tragedy.

他对缅甸人十分同情，最后因不能预见的个人悲剧而终结。

There are believed to be tens of thousands of Burmese refugees living in India.

据信，有上万的缅甸难民生活在印度。

The Burmese people need and deserve change, and we have been clear in our support.

缅甸人民需要并且应该得到改变，我们对此一直明确表示支持。

Burmese refugees have spoken of days of fear and bursts of gunfire and cannon blasts.

缅甸难民说到几天的害怕和几天的枪炮爆炸声。