You'd take the whole blame if anything should go wrong.

要是有个闪失， 你要负全部责任。

He said he would take the whole blame.

他说他愿承担全部责任。

I prefer to take the whole blame myself rather than allow it to fall on the others.

我宁肯自己承担全部责任，也不愿把责任推在别人身上。

This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.

这不能怪他，只怪我没有交代清楚。

The data types in the ownership context and contents also help to ascertain blame to a particular high level component in the whole memory leaking application.

所属权上下文中的数据类型和内容还有助于确定整个泄漏应用程序中某个特定高级别组件的不足。

"Obviously the whole point is not to put any blame on the public for not knowing about these places," he said.

他说：“很明显，调查的整个重点不是责怪公众对这些地方一无所知。”

Pepe Reina insists the whole team is to blame for Fernando Torres's lack of goals this season.

雷纳深信托雷斯本赛季缺乏进球是全队的责任。

More broadly, they feel they're being punished even though they did nothing wrong, while those whom they blame for the whole mess — the bankers — got bailed out and are raking it in.

从更广泛的层面来说，中低收入者觉得自己正在遭受惩罚，尽管他们并没有做错任何事情，而那些在他们看来应该为整个混乱局面负责的人(即银行家们)反而获得了紧急援助，而且还在赚大钱。

Praise is misdirected and blame generalized to whole populations.

赞扬往往被曲解，而责难则轻易推及整个人群。

Whole-grain cereals, nuts, and beans are blame-free, if not calorie-free.

原粒谷物、坚果和豆类如果不是含零卡路里的，是可以多加摄取的。

This kind of statement derives from at least two sources: One is the tendency to blame a whole village for something done by an individual.

这种说法的出现有两个原因：其中一个就是人们总爱用一个人干的坏事去责备整个村子的人。

Casillas's wild tackle is what caused the whole incident surely we cannot blame fernandes for being thrown in the air and hitting pique.

卡西的鲁莽是造成一切的原因，因此费尔南德斯被挂倒，刮伤皮克也不能怪他。

Some of the blame for Intel's plight lies with a global recession that has finally smacked the technology industry, but that's not the whole story.

英特尔之所以面临如此的困境是因为全球性经济衰退终于对高科技领域产生了冲击，但这并不是问题的全部。

You can't blame the boss because he stood by the team the whole season and supported us.

你不能指责老板，因为他整个赛季都支持球队，支持我们。

There are no blame during the whole rescue procedure, when we mentioned the lost together, there is only one word in gently "just stay on the trail".

整个救援过程中对我们没有任何的指责，在我们谈到如何避免迷路时，也只是轻轻的说了一句“别离开步道”。