A slave owner from Georgia laid the cornerstone of the Confederacy with his speech.

一个来自乔治亚州的奴隶主用他的演讲为邦联打下了基石。

That slave owner bought a slave in the market with little money.

那个奴隶主没花多少钱就在市场上买了一个娃子。

The slave owner viewed these different physical features as "inferior."

奴隶主们认为这些不同的体格特征是“低下的”。

"This was strange stuff, coming from a Virginian slave owner," deadpans Mr Reynolds.

“这句奇怪的话出自一位弗吉尼亚的奴隶主”雷诺兹冷淡地表示。

This was strange stuff, coming from a Virginian slave owner, " deadpans Mr Reynolds."

“这句奇怪的话出自一位弗吉尼亚的奴隶主”雷诺兹冷淡地表示。

To the white slave owner, those first Africans resembled monkeys as much as "men," with their dark skin color, bushy hair, and broad-shaped noses.

在白人奴隶主看来，那些第一批运来的非洲人肤色漆黑，头发厚密，鼻子宽宽的，实在是一半像“人”，一半像猴子。

“Look at us,” says Wang Jinfu, a young factory-owner. “We are not slave drivers.”

一位年轻的厂长汪锦福（音）说：“你看，我们又不是奴隶主。”

To explain the form of a whole building through its relationship with a finial detail of another seems over-inflated, and it's an odd tribute to a slave-owner.

通过它与一个尖顶细节和另一个则似乎过度扩展的关系来诠释整个建筑的形式，并且它也近似是一个给奴隶主的奇怪的贡品。

If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the bull must be stoned.

牛若触了奴仆或是婢女，必将银子三十舍客勒给他们的主人，也要用石头把牛打死。

You might as well emerge at some future point as the owner of income-generating systems as opposed to a lifelong wage slave.

你也可能在不久的将来成为这类系统的主人，而不是工资的努力。

If it kill a slave of the owner, then he shall pay slave for slave to the owner of the house.

如果房屋垮塌，致使业主的奴仆死亡的，开发商应自费为业主购买同等数目的奴仆。

"Look at us, " says Wang Jinfu, a young factory-owner. "We are not slave drivers.

一位年轻的工厂主王金福说：“看看我们吧，我们不是奴隶主。”