She chuckled at the memory.

想起这件事她就暗自发笑。

The banker chuckled and said, "Of course not."

银行家轻声笑了，说道，“当然不。”

"Of course he will," chuckled the Otter.

“他当然愿意。”水獭奥特咯咯笑着。

"Aye, he's a friend of yours," chuckled Dickon.

“是啊，他是你的一个朋友。”狄肯咯咯地笑着说。

Sid chuckled in a very contented and satisfied way.

希德心满意足地咯咯笑了起来。

"Tha' mun talk a bit o' Yorkshire like that to Mester Colin," Dickon chuckled.

“你像这样和科林少爷说点约克郡方言呀。”狄肯咯咯地笑着说。

Ben Weatherstaff chuckled and there was shrewd admiration in his little old eyes.

本·威瑟斯塔夫咯咯地笑了，他那双年老的小眼睛里流露出赞赏的神色。

They chuckled, boylike, because they would be late for bed; and it was all mother Wendy's fault!

他们像孩子一样咯咯地笑着，因为他们睡觉要迟到了；都是温迪妈妈的错！

He chuckled, rubbing his hands together, anxious to get a bag on his shoulder.

他轻轻笑了笑，搓着双手，急于将一个包放在他的肩膀上。

"You're crazy," he chuckled.

“你疯了吧，”他忍不住窃笑。

I chuckled and asked, "Why?"

我笑着问，“为什么啊？”

"Damn, it's early," I chuckled.

“该死，这么早，”我嗤笑道。

She chuckled with delight.

她愉快地轻声笑了起来。

I said and Keith chuckled.

我说着，基斯咯咯地笑了。

She chuckled with joy.

她高兴的咯咯直笑。

Dr. Abaddon chuckled.

阿巴登博士轻轻笑道。

Little Bear chuckled.

小熊笑了。

And they chuckled and went on with their work.

他们笑着，又忙开了自己的工作。

Summers chuckled and the conversation moved on.

萨默斯抿嘴笑了笑，谈话继续进行。

"Houston, we've got a possible luser here," he chuckled.

“休斯顿，我们可能遇到了一个luser(译注：黑客将那些勉强会使用计算机，但又经常失败的人称为luser)。” 他嘿嘿地笑了起来。

“Did he say why?” Katherine chuckled and shook her head.

“他说发生什么事情了吗？” 凯瑟琳轻声笑起来，摇了摇头。

"You just saw it," my father chuckled. "From the ferry."

“你刚才看到过的”，父亲笑道，“就在轮渡那儿”。

And Vanya and Maroosia danced about the hut and chuckled.

万尼亚和玛露西亚咯咯笑着，在小屋里蹦来跳去。

"It was Cinderella who danced with the Prince," she chuckled.

“就是灰姑娘和王子跳舞的，”她咯咯笑道。

He chuckled, then stretched out his arms and yawned gigantically.

他轻轻笑了笑，然后伸出双臂，打了个大哈欠。

Voters “keep sending me back regardless of what I say,” he chuckled.

“无论我说了什么，选民还总是把我选回来”他打趣道。

Voters "keep sending me back regardless of what I say," he chuckled.

“无论我说了什么，选民还总是把我选回来”他打趣道。

I chuckled again and asked, "and why do you want to save the planet?"

我又笑着问，“那又为什么要拯救地球呢？”

Clove like woman chuckled, as this mysterious place a mysterious new.

女子丁香般地轻笑，为这个神秘的地方多出了新的神秘性。

Edward chuckled and ran his free hand through his tousled bronze hair.

爱德华轻笑，用空闲的手捋了捋他蓬松的青铜色头发。