On the face of it, it seems like a great deal.

表面上看来好像很多。

On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.

从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.

乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。

On the face of it, dangers galore.

从表面上来看，前途艰险。

It seemed absurd on the face of it.

从表面上看，真有点荒唐。

On the face of it, this seems bizarre.

从表面上，这一点似乎很奇怪。

And on the face of it this is peculiar.

表面上看是很奇怪的。

On the face of it, she seems almost perfect.

从表面上看，她几乎是完美的。

On the face of it the answer to that seems yes.

表面上看来，答案好像是“有。”

On the face of it, it seems the perfect solution.

在应对该问题上，这似乎是一种完美的解决方案。

On the face of it, this was not a turbulent life.

单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。

On the face of it, the Spanish fears look exaggerated.

乍看起来，对西班牙的担忧有点言过其实了。

On the face of it, biofuels look like a great solution.

也许从表面上看，生物燃料似是一个不错的解决之道。

On the face of it, those were two blows for transparency.

从表面上来判断，那是透明度（拥护者）对（隐私权保护者）的两次打击。

On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.

表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。

On the face of it, those in the mobile camp seem to have won.

从表面看来，支持移动通信的阵营似乎已经赢了。

On the face of it, this is not an ideal time for radical change.

表面上看，此刻并非做出激进变革的最佳时期。

On the face of it, his decision was a blow to the cause of peace.

就表面上看，这对巴勒斯坦的和平事业予以沉重一击。

On the face of it Palestinians have chosen principle over pragmatism.

面对这项建议，巴勒斯坦人选择了实用主义的原则。

On the face of it, then, artificial life looks like a wonderful thing.

从表面上看，人造生命似乎是一个杰作。

On the face of it, these comments were both obvious and inconsequential.

从表面上看，这些言论说的都是明摆着的事，无足轻重。

On the face of it, the daunting complexity of the tax code seems similar.

从表面上来看，用缴税复杂度来吓住人们的情况非常相似。

On the face of it, scouring the world for a superstar makes perfect sense.

从表面看来，为一个巨星擦洗世界是完美理念。

On the face of it Asia stacks up not at all well against this achievement.

表面看来，亚洲从未合力抵触这一成就。

ON THE face of it, Romania's software industry could hardly be doing better.

从表面上看，罗马尼亚软件业好得不能再好了。

On the face of it, networks are less important in more meritocratic America.

从表面上来说，社交网络对于奉行精英制度的美国来说要次要一些。