Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.

历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。

County court are primarily civil law courts.

郡法院主要是民事法院。

County courts are primarily civil law courts.

郡法庭主要是民事法庭。

Preemption is an important right in civil law.

优先购买权是民法上的一项重要权利。

Civil right is an important mechanism in civil law.

民事权利是民事法律中的一个重要法律机制。

Civil Liability is the vital force of modern civil law.

民事责任“乃是现代民法之生命力所在”。

Such phenomenon is expressed remarkable in the civil law field.

这种现象在民事法律领域表现得尤为明显。

Edward: Hello, I'm here for a consultation regarding civil law.

爱德华：您好，我想咨询一下民法方面的问题。

China's civil litigation system is an important part of civil law.

我国的民事诉讼时效是民事法律制度中的一项重要内容。

The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.

债权人的撤销权是一项古老的民法制度。

Two of the largest categories of civil law are contract law and tort law.

民法中最大两个类别是合同法和侵权法。

Although the civil law generally does not aim to punish, there is an exception.

虽然民法绝大部分情况下意义不在于惩罚，但是这也仍然是有例外的。

He holds a doctorate in Canon and civil law from the University of St. John Lateran.

曾在拉特郎圣若望大学获教会法及民法博士学位。

This trend confirmed to commercial reality and the change of Civil Law philosophy.

这种趋势符合商业现实，也与民法学理念的变化一致。

There are particular origins and characteristics of Chinese traditional civil law.

中国传统民法渊源有其独特的表现形式及特点。

The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.

不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。

Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.

侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。

As a result, American civil law is now “way behind” the rest of the world, says Ms Love Kourlis.

Love Kourlis女士认为，美国民法目前落后于世界其他地方。

In 1997, the behavior of our civil law standard, only through shall be adjusted without law.

1997年以前，对该行为我国法律只通过民法予以规范，而没有公法予以调整。

Among several countries, the civil law consolidation always starts within the field of contracts.

在几个国家，民法的汇编总是在合同领域开始。

Since the 19th century, many countries of civil law system have made and promulgated their own civil law Code.

自19世纪以来，大陆法系各国纷纷制定颁布了自己的民法典，掀起了制定民法典的浪潮。

Through theoretical analysis of the jurisprudence and civil law, we come to a conclusion that marriage is contract.

通过法理学与民法学理论分析，可以得出婚姻契约性质的结论。

Even though the theory it self has many defects, we can not deny its great value in the theory and practice of civil law.

但无论这一理论本身存在多大的缺陷。，们不否认其在民法理论和实战上的重大价值。

One of the characteristics that the Chinese civil law research demonstrates is the over emphasis on the institutional study.

我国以往的民法学研究，呈现出的特点之一就是过分侧重制度性研究。

Provisions of civil law obligations, but also gives many rights of citizens, including one of the privacy rights of personality.

法律在规定公民义务的同时，也赋予了公民诸多权利，其中包括人格权之一的隐私权。

In modern civil Law theory, persona and personal rights have different meaning and they get different status in the system of concept.

在现代民法理论上，人格与人格权两者具有不同的含义，在概念体系中，它们分处不同层次；