Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work.

卡伦反对说，他职员少，将无法应付增多的工作。

Edward Cullen: You knew that?

爱德华：你知道那个啊？

Edward Cullen: You didn't answer my question.

爱德华：你还没回答我的问题。

Edward Cullen: I'm strong enough to kill you.

爱德华：我强壮得可以杀了你。

Posted by Jennifer Cullen on October 20, 2010 at 2:40 PM

詹妮弗 卡伦，2010年十月20日，下午2：40

Edward Cullen: no, not that guy. Oh wait, he looked.

爱德华：没有，那个男的没有，噢，等等，他看了。

Edward Cullen: Can't you just thank me and get over it?

爱德华：你就不能只是谢谢我让事情过去吗？

Emmett Cullen: This is wrong, Edward! She's not one of us!

艾密特：这是不对的，爱德华，她不属于我们！

Edward Cullen: You just have to. Ill be down in the truck.

爱德华：你必须这么做。我会在卡车上等你。

Edward Cullen is the lover the young girl desires and fears.

爱德华·库伦(Edward Cullen)是那种少女们既渴望又恐惧的情人。

Edward Cullen: That's what you dream about? Being a monster?

爱德华：那就是你所梦想的吗？成为怪物？

Edward Cullen: Bella, you hit your head. I think you're confused.

爱德华：贝拉，你撞到你的头了，你现在神志有点不清楚。

I decided to permit myself one glance at the Cullen family's table.

我决定允许自己瞄一眼卡伦一家那张桌子。

Edward Cullen: I should go back there and rip those guys' heads off.

爱德华：我应该回去把那些家伙的头扭断！

Is there any more information you can give us about the Cullen house?

关于卡伦的房子，可以告诉我们更多有关的信息吗？

Edward Cullen was right next to me, leaning casually against my truck.

爱德华·卡伦就站在我旁边，若无其事地倚着我的卡车。

Funny thing is, the book that Cullen wrote wasn't even written in English.

有趣的是，那本卡伦所著的书甚至都不是用英语写的。

Cullen: First let's thank our parents who have volunteered to judge today.

首先让我们掌声欢迎我们最亲爱的家长评委朋友们。

Most of that is from the Twilight films where he plays vampire Edward Cullen.

那大多归功于他在暮光系列电影中扮演了吸血鬼爱德华·库伦这个角色。

Edward Cullen: You don't know the vile, repulsive things they were thinking.

爱德华：那群肮脏的人他们都在想一些坏事，你都不知道！

The one who left was Alice Cullen; they all live together with Dr. Cullen and his wife.

走了的那个是爱丽丝·卡伦，他们都和卡伦医生夫妇住在一起。

Edward Cullen: Can you talk about something else? Distract me so I won't turn around.

爱德华：你可以讲一些别的事情让我转移注意力吗？这样我才不会想掉头。

At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat.

就在这时，铃声响了起来，吓了我一跳，而爱德华·卡伦已经离开了他的座位。

Whether it be Jacob's cold ones or my own superhero theory, Edward Cullen was not... human.

不管是雅克布所说的冷族还是我自己的超级英雄论，爱德华·卡伦都不会是……人类。

But as we were entering the gym, he asked, "So, did you stab Edward Cullen with a pencil or what?"

但在我们走进体育馆的时候，他问我：“嗯，你是不是用铅笔戳了爱德华·卡伦一下，还是别的什么？”

"I think that Mrs. Cullen can't have any kids, though," she added, as if that lessened their kindness.

“但是，我想卡伦太太不能生孩子。”她补充道，似乎这样会削弱他们的善行。