He had clear homicidal tendencies.

他有明显的杀人倾向。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.

她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。

We must check bad tendencies.

（我们）要煞住歪风邪气。

'Autistic tendencies are often overlooked,' she says.

‘孤独症倾向常常是被忽视的。’她说。

The Hindu nationalists' hateful tendencies are well-known.

印度教民族主义者的可憎倾向是人尽皆知的。

Both tendencies are likely to increase under the new rules.

在新制度下，这两种趋势都可能上升。

Some of the world's billionaires have frugal tendencies.

这个世界上的一些亿万富翁很节俭.

But their approach does have certain implicit tendencies.

但他们所用的办法也确有若干内在的倾向。

In Japan different factions exhibit all these tendencies and more.

日本在这些趋势上的不同流派更多。

Perhaps those in the middle have enhanced creative tendencies.

也许，处于中间状态的那些人更富于创造性。

Do you have impulsive, weighted, emotional, or rational tendencies?

你有冲动、偏见、感性或理性的倾向吗？

The weightings can change over time, as nuances or tendencies emerge.

加权值会因时间而改变，比如出现细微差别或倾向。

The negative tendencies that accompany any creative project are strong.

伴随任何创造性项目的负面趋势都是强烈的。

Adding value and being grateful will counteract unwanted selfish tendencies.

增加值和感恩将抵消有害自私倾向。

The illness seems to be overwhelming the self-healing tendencies of markets.

这种病似乎抑制了市场的自愈倾向。

Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.

政客们常常会迎合选民的妒忌倾向。

His older brother has some similar tendencies, but he's not as severely affected.

他的哥哥有同样的倾向，但是并没有他那么严重。

It was at this stage that my foolish rascal tendencies were at their highest.

在那个时期，我那种既愚蠢又粗暴的倾向出于最高点。

When they finally have children, they pass on their genes for autistic tendencies.

当他们有了孩子之后，又会把带有自闭症倾向的基因传给他们的孩子。

If the tendencies are not corrected quickly, the impact will be unrecoverable.

如果这种倾向未能迅速获得纠正，影响将是无法挽回的。

Only very specialized people understand long-term tendencies just looking at the data.

只有很专业的人才能仅仅通过观察数据来了解长期的发展趋势。

That is in stark contrast to the 'My-way-or-highway' tendencies of venture philanthropy.

这与慈善创投“一切由我做主”的倾向形成了鲜明对比。

Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.

放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。

Tendencies toward depression can run in families, pointing to a genetic link in many cases.

忧郁症的倾向会世代相传，在许多情况下与基因有关。