So this card that we're turning in 15 is something that was kind of talked about in certain conversations, at certain lengths, last season.

所以在第15集我们要亮出来的这张牌，是在上一季，某段对白中说到过的。

First-quarter earnings season gets into full swing next week and the outlook is generally favorable. One wild card: the newly resurgent greenback.

本年度首个季报发布期将于下周全面展开，公司业绩前景普遍不错。一个不确定因素是近期美元再度反弹。

I was saying to the players before the game that if today you get a red card, you will be suspended for next season.

赛前我告诉我的队员，要是他们在今天吃到红牌，停赛处罚将会是在下个赛季。

He did, however, make an unexpected appearance at a raffle after the shoot-around, which was attended by about 600 season-ticket holders as part of a credit-card promotion.

然而，在球队投篮练习结束后，他出人意料的出现在抽彩现场，这有600持有季票者参加，这也是信用卡促销的一部分。

Three months later, New Year season, he received a fine New Year's greeting card that read: "Dear sir, if you'd like, please spend the New Year with us."

三个月后，新年来临，他收到一张精美的新年贺卡，上面写着：“尊敬的先生，如果您愿意，请和我们共度新年。”