The heat was overpowering.

酷热难当。

The desire for revenge can be overpowering.

复仇的愿望会是抵挡不住的。

There was an overpowering smell of alcohol.

有一股极为强烈的酒精味。

The stench of burning rubber was overpowering.

燃烧橡胶散发出的臭味极其强烈。

Mrs. Winter was large and somewhat overpowering.

温特夫人身材高大，而且有些强悍。

I've always been attracted to very feminine women who are not overpowering.

我总是被那些不强悍的女人味十足的女人所吸引。

Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.

许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说，它们的凶猛和力量压倒了人类。

Also, the scent is amazing, but not overpowering.

而且它的味道也很好，也不冲。

Exhaustion was pressing upon and overpowering her.

疲倦沉沉的压来，渐渐压倒了她。

A faint fecal odor greeted him, though less overpowering than he'd expected.

微弱的粪便气味扑面而来，虽然没有他原想的强烈。

So there is at least a recognizable, although not overpowering, difference in taste.

虽然不是压倒性的但至少在口味上的不同是可以分辨的。

An overpowering reluctance to greet her made him decide that she had not seen him.

他决心不去同她打招呼，因此认定她没有看见自己。

Try not to use overpowering perfume or cologne, as this can be just as off putting.

尽量不要使用浓郁的香水,这也会导致淘汰。

Russians maintain that they love it, but the neighbours find the smell a bit overpowering.

俄国人继续热爱它，但是邻居们都觉得粥的味道太熏人了。

Not a single person at our table wanted the pizza due to the overpowering smell of garlic.

在场的没有一个人愿意吃这个披萨，都怪这让人无法忍受的大蒜味。

Guidance comes as a feeling, an inner awareness, an overpowering hunch whereby you know that you know.

指引以一种感受的方式出现，又或是一种内在的觉醒，一种强烈的预感，当它现身时，你就知道——这就是了。

You may sometimes feel that a temptation is too overpowering for you to bear, but that's a lie from Satan.

有时你会觉得试探实在难以抗拒，这是撒但的谎话。

It mixes well with other cocktail components, and it can substitute for sugar without overpowering a drink.

它能够很好地和其他鸡尾酒素材搭配。它能够代替糖并保持其他酒的烈性，这是糖所不及的。

This change provided a more mellow flavor which enhanced the taste of other foods without overpowering them.

这一变化提供了一种更加成熟的味道,在没有破坏其他食物风味同时提高了它们的鲜味。

Some people wander into disaster's path at random; others, like the Garners, are led by overpowering desire.

有些人碰上灾难纯属偶然，另一些像盖勒夫妇那样的人，则是由一股无法抗拒的渴望引导，步入了灾难的航道。

The celestial atmosphere means that you have an overpowering urge to get much, much closer to someone special.

今天星空的氛围意味着你有一种难以克制的急切想与一位特殊的人更加更加的接近。

I felt the animosity, believe me it was almost overpowering, but it was like being in the eye of a raging storm.

我感觉到从他身上传来的很强烈的愤怒感，相信我，那种愤怒的感觉都快将我吞噬了，就像处在暴风雨的中心似的。

Across the country, thousands of prisoners are reported to have escaped from jails after overpowering their guards.

而全国，据报道上千名犯人在突破守卫越狱而逃。

These are paintings sensitive to Venice's moody beauty, which is all the more overpowering because of its imperfections.

这些作品对威尼斯变化多端的美丽很敏感，而其不完美更使得作品摄人心魄。

He had him replaced with a powerful ally, Mark Malloch Brown, whose overpowering presence often seemed to diminish Annan.

布朗的强势作为常使安南相形见绌。

If one grasps the full significance that one is psychologically the world, then responsibility becomes overpowering love.

如果你完全理解了“心理上，个人就是世界”这个事实的含意，那么责任就会变成无法遏制的爱。

Access to so many people can become an issue if you are in a committed relationship, and become an overpowering temptation.

如果你跟某人有一些信誓旦旦的关系，跟这么多人接触会变成一个问题，而这可能会成为你不可抗拒的诱惑。

It was kind of nice to see a small local operation still surviving, despite overpowering competition from the giant chains.

看到当地小铺在连锁巨头的排挤下依然能够顽强地生存，我还是有些欣慰的。