Initial tests have identified the H5 subtype of avian influenza virus.

初步检验已查明h 5亚型禽流感病毒。

Laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.

实验室检测已经确认感染了H5N1禽流感病毒。

Laboratory tests confirmed the presence of the H5N1 avian influenza virus in both cases.

实验室检测证实这两起病例中都存在H5N1型禽流感病毒。

For both cases laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.

对两个病例所作的实验室检测均确认感染过H5N1禽流感病毒。

This finding marks the first documented infection of this species with an avian influenza virus.

这一发现标志着首次记载了这一物种感染了一种禽流感病毒。

Globally, much progress has been achieved in keeping the H5N1 avian influenza virus under control.

全球在控制H5N1型禽流感病毒方面已经取得了很大进展。

The H5N1 avian influenza virus is not transmitted to humans through properly prepared and cooked food.

H5N1型禽流感病毒并非通过妥善制备和烹调的食品传播给人。

Second, as all of you know, the H5N1 avian influenza virus is endemic in poultry in some parts of the world.

其次，你们大家都知道，H5N1禽流感病毒在世界上某些地方的家禽中流行。

Highly pathogenic avian influenza virus can be found inside and on the surface of eggs laid by infected birds.

高致病性禽流感病毒可在受感染禽鸟所下蛋的内层和表面发现。

The Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed a new case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认1例新的人感染H5N1禽流感病毒病例。

Avian influenza virus type a has been identified as the cause, but the virus strain has not yet been determined.

禽流感A型病毒已被确认为病因，但是尚未确定病毒株。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed a further case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认另一例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in China has confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

中国卫生部已确认另一例人感染H5N1型禽流感病毒病例。

The H5N1 avian influenza virus is firmly established among animals in Asia and has begun to extend its reach into Europe.

H5N1禽流感病毒在亚洲动物中已得到充分确认并开始将其范围扩大到欧洲。

In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.

罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。

Samples from these cases are being tested to determine whether they were also infected with the H5N1 avian influenza virus.

正在对这些病例的样本进行检测以确定他们是否也受到H5N1禽流感病毒感染。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认另一例人感染H5N1型禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in China has confirmed the country's 19th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

中国卫生部已确认了该国第19例人感染H5N1型禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Iraq has confirmed the country's first case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

伊拉克卫生部已确认该国首例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed two additional cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认另两例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Egypt has confirmed the country's first case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

埃及卫生部已确认该国首例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Myanmar has confirmed the country's first case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

缅甸卫生部证实了该国第一起人感染H5N1型禽流感病毒病例。

The Ministry of Health of Indonesia has announced two new confirmed cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部宣布了两起新的人感染H5N1型禽流感病毒确诊病例。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed the country’s 51st case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认该国第51例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed the country’s 68th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认该国第68例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed the country's 69th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认该国第69例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed the country’s 57th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认该国第57例人感染H5N1禽流感病毒病例。

The Ministry of Health in Indonesia has confirmed the country's 58th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.

印度尼西亚卫生部已确认该国第58例人感染H5N1禽流感病毒病例。