In 1992, the first UN Earth Summit was held in Rio de Janeiro.

1992年，第一届联合国地球峰会在里约热内卢举行。

She competed in the l00 meter backstroke event in Rio de Janeiro.

她在里约热内卢参加了100米仰泳比赛。

Sometimes, Ukim misses the beaches and tropical weather in Rio de Janeiro, but he likes life in New York.

乌基姆有时会想念里约热内卢的海滩和热带天气，但他喜欢纽约的生活。

Hit up Carnival in Rio DE Janeiro.

参加里约热内卢的嘉年华。

Ipanema Beach in Rio De Janeiro, Brazil, at night.

巴西里约热内卢的伊帕内玛海滩的夜晚。

Rio DE Janeiro is also due to host the Olympic Games in 2016.

而且，里约热内卢是2016年奥运会的举办之地。

In Rio DE Janeiro, public transportation proved to be the issue.

里约热内卢的公共交通一直是难题。

She divorced and returned to Rio de Janeiro to live out her days.

在里斯蓓克特与丈夫离婚之后，她回到了里约热内卢，坚强度日。

Thus far the approach seems to be working in Rio DE Janeiro state.

目前看来，这些方法正在里约热内卢州奏效。

A big step towards reclaiming Rio DE Janeiro from the drug dealers.

将里约热内卢从毒枭手中抢回，迈进了一大步。

Here, a favela in Rio DE Janeiro is transformed by dozens of images.

几十幅图像改变了里约热内卢的贫民区形象。

Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.

狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。

IT WAS a moment that residents of Rio DE Janeiro thought would never come.

过去里约热内卢市民认为，这个时刻可能永远不会来临。

Resurrection in RioFavela: Four Decades of Living on the Edge in Rio DE Janeiro.

重生在里约贫民窟：在里约热内卢的四十年边缘生活。

In Rio DE Janeiro, police say such weapons can fetch up to 10 times those values.

但在里约热内卢，警方说，这种武器可以卖到10倍的价格。

A new road-safety “tag” even graced landmarks in New York, London and Rio de Janeiro.

甚至在纽约，伦敦，里约热内卢就有一个新的道路安全“标签”地标。

Police took DNA samples from the relatives of Brazilian victims in a Rio DE Janeiro hotel.

警方在巴西里约热内卢的一家宾馆采集巴西受害人员亲属的DNA样本。

Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.

里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。

Michael Harris was a company geologist in Rio de Janeiro, according to a company spokesman.

根据公司发言人的说法，迈克尔·哈里斯是里约热内卢的一个公司的地质学家。

FOR two centuries the mountains behind Rio DE Janeiro have been the perfect Brazilian getaway.

两百多年以来，里约热内卢后方的山区一直是巴西最佳的避暑胜地。

At a memorial service in Rio DE Janeiro relatives paid tribute to the victims of Air France 447.

在在里约热内卢举行的一场追悼会上，受害者亲属向所有法航447航班的受害者表示敬意。

A gunman has shot dead at least 11 children at a school in the Brazilian city of Rio DE Janeiro.

一名持枪男子枪杀了巴西城市里约热内卢一所学校至少11名学生。

The Rio DE Janeiro carnival is the best known worldwide but every big city has its own celebrations.

里约热内卢的狂欢节在国际上享有盛名，但是每个大城市都有自己的庆祝活动。

Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.

今年早些时候，里约热内卢成功举办了泛美运动会（尽管远远超出预算）；

In the hours before the flight took off from Rio DE Janeiro, there were no signs of mechanical trouble.

在里约热内卢起飞之前的几个小时之内，飞机没有任何机械故障的迹象。

But lately a new fashion accessory has found its way to the streets of Rio DE Janeiro: black armbands.

但是最近，一件新奇的饰品在街头流行开来，这就是黑臂章。