My brother there will tell your worship how I am racked with anguish when these fits be upon me.

我在那儿的兄弟会告诉你，当我这些急病发作的时候，我是多么痛苦。

Ah, save me from this, your worship—what shall I do, what can I do?

啊，救救我吧，大人——我该怎么办，我能怎么办呢？

Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—

是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——

Gold, Your Worship, sweet yellow gold.

金子的，陛下，可爱的黄金啊。

Here is the cap your worship did bespeak.

这是您叫我做的那顶帽子。

Yes, your worship, "he said to the judge".

“是，阁下，”他对法官说。

HABERDASHER. Here is the cap your worship did bespeak.

这是您叫我做的那顶帽子。

The robbers answered, "Your worship, we are poor people."

强盗们回答：“尊贵的陛下，我们很穷。”

The haberdasher presented a cap, saying, "Here is the cap your worship bespoke. ""

帽匠拿出一顶帽子来说：“这就是老爷您定做的那顶。”

It will be done, Your Worship. Would you have me question them sweetly, or sharply?

我会完成，陛下。您是要我甜美的问候他们呢还是来世来点硬的？

If you do, make sure your worship is for the glory of God, not for your own interests.

如果是的话，你要弄清楚，你的敬拜是为了荣耀神，而不是为你自己的兴趣。

"Your Worship shines so brightly, you will blind every man who dares to look upon you, " said Reznak.

“陛下是如此闪耀，您将每个胆敢看您的人变成瞎子，”雷兹纳克说。

'I beg your worship's pardon,' said Mr. Bumble, incredulous of having heard aright. 'Did your worship speak to me?'

“对不起，大人，”邦布尔先生说道，他怀疑自己是不是听错了。“您指的是我吗？”

Is it "prophet", let a person be loaded mesh tongue, speechless, put your worship in high esteem, say you vivid immortal.

真是可谓“未卜先知”，让人膛目结舌、目瞪口呆，把你崇拜得五体投地，称你做活神仙。

In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze. It brings the tidings of flowers — the flowers that for your worship are offered no more.

流荡的春风来到你荒凉的居所。它带来了香花的消失——就是那素来供养你的香花，现在却无人来呈献了。

At present, Brond Land comes to China, it inherits the most strict hand work, single-minded board style, your worship and moral's conduct will be made to measure by it.

目前，博恩·兰迪来到中国，沿袭最严谨的手工专版风格，量身定制出您的尊崇品位。

Finally, I understand that you like me rather than love me. But it doesn't matter. I am able to take it completely. Thanks for your worship and I will hide it deep in my heart.

我终于明白了，你仅仅只是喜欢我而不是爱我，不过没关系，现在我已经完全能够承受，谢谢你对我的喜欢，我会永远埋藏在心中。

Whatever is at the center of your life is what you worship.

你的生活中心无论是什么都是你所崇拜的那个。

Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.

不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。

God created you and so he wants you to be the real you. By being authentic when you speak to God, you worship Him as your Creator.

是神创造了你，他想要你活出真正的你。你与神交谈时要作真实的你，你要敬拜神，真的把他看为你的创造者。

When you use your life for God's glory, everything you do can become an act of worship.

当你为神的荣耀使用你的生命时，你所做的每一件事都能成为敬拜的行动。

By being authentic when you speak to God, you worship Him as your Creator.

你与神交谈时要作真实的你，你要敬拜神，真的把他看为你的创造者。

Worship is not a part of your life; it is your life.

敬拜不只是你生命的一部分，而是你整个生命。

Allow children to be a part of corporate prayer times in your place of worship.

让孩子们成为在你做礼拜共同祈祷时间的一部分。

When you express your love for God, it's called worship.

你向上帝表达爱的行为被称之为做礼拜。

Your work can be an act of worship.

你的工作就可以是敬拜。

Your biggest distraction in worship is yourself-your interests and your worries over what others think about you.

敬拜中最令你分心的，往往是你自己——你的兴趣以及你忧虑别人对你的看法。

Second, when you turn your work into worship, you start storing up credits in heaven.

第二，当你对工作充满敬畏，就开始了天堂的储蓄积累。