I stopped, of course, and fastened my desiring eye on that muddy treasure.

当然，我停了下来，用充满渴望的目光盯着那个泥泞的宝藏。

This is enough for me, desiring exertion.

渴望上进，这环境够我满意了。

Guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.

在大马色亚哩达王手下的提督，把守大马色城要捉拿我。

She grew lovelier to me each day, and I found myself desiring her.

在我眼里，她一天比一天变得更可爱，我发现自己很想要她。

You don't recall ordering a cup of tea with sugar, just desiring one.

我回忆不起是否叫了杯加糖茶，我仅仅是需要它。

The life-force of human beings is fluxional and is desiring freely play .

人类的生命力是生生不息、变动不居、渴望自由游戏的。

So he waited with Ruth and watched, desiring to speak his love but not daring.

他也这样观察着等待着露丝，想向她表白却又不敢。

I settled his doubts, by suddenly retrieving my gravity and desiring him to walk away.

我解除了他的疑惑，因为我突然恢复了我的尊严，要他走开。

With strong manufacture ability, Xian Yong also is good at mold developing and desiring.

具有自己的研发设计产品能力及模具生产能力。

She was always planning out her development desiring her perfection, observing her progress.

她时刻考虑着自己的成长，要求自己完美无缺，关心着自己的进步。

We're used to watching the clock, giving ourselves away for money and desiring gold stars in school.

我们习惯于不停看表，为了金钱出卖自己，以及渴望成为校园之星。

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

想要作教法师，却不明白自己所讲说的，所论定的。

Desiring to show his attainment, he said: "The mind, Buddha, and sentient beings, after all, do not exist."

山冈渴望显示自己的才能，他说：“精神，佛陀，及众生终究是不存在的。”

Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

有人告诉他说，看哪，你母亲和你弟兄站在外边，要与你说话。

Break the skill that you are desiring to learn down into little pieces and master an isolated portion.

把你想学的技能拆分成小块，一小块一小块地去学习去掌握这门技能。

No one is desiring to make a comment this morning about the new London "bombings" of yesterday so far.

没有人希望使新伦敦“爆炸”昨天今天上午到目前为止评论。

And it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。

Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.

要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。

Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.

要求临时离开机场的，需经边防检查机关批准。

And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

要得财主桌子上掉下来的零碎充饥。并且狗来舔他的疮。

I settled his doubts, by suddenly retrieving my gravity and desiring him to walk away, for I came to see Linton, not him.

我解除了他的疑惑，因为我突然恢复了我的尊严，要他走开，我是来看林惇的，不是来看他的。

For all that's been written about happiness at work — desiring it, seeking it, wishing for it — how do you actually create it?

但凡是探讨工作中快乐情绪的文章，几乎都在表达人们对它的渴望和追寻。但你到底该如何创造快乐呢？

Ground your attention on yourself. Be conscious at every moment of what you are thinking, sensing, feeling, desiring, and doing.

把你的注意力放在你自己上。成为在你正在想、感知、感受、渴望和做的事情的每一刻都有意识的人。

About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老，将他的事禀报了我，求我定他的罪。

Vision and desiring more is a beautiful thing. But your desires exceeding where you are should never be the way you measure your self worth.

梦想和渴望本是一件很好的事，但是以期待的自我来断定自己的价值绝不是可取的方法。

Extra legroom aside: Desiring to sit next to friends, family or coworkers is understandable. But swapping seats isn't always that easy.

除了额外的腿部空间外：和朋友，家人或者同事一起坐是可以理解的。但是调换座位没那么容易。