In English, it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.

在英语中，它始于1900年前后亨利·詹姆斯的晚期小说，和艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌。

What did they ask Ezra to do?

他们要求以斯拉做些什么？

Now I'm gonna go home, Ezra .

我现在要回家了，艾拉。

Ezra: I don't know.

以斯拉：我不知道。

And Ezra blessed the Lord the great god.

以斯拉称颂耶和华至大的神。

Pound Ezra Pound is Yeats's younger friend.

艾兹拉·庞德是叶芝的年轻朋友。

You tried to convince me I was crazy, Ezra.

你想要让我相信我是疯子，艾拉。

Ezra did more than just write out the Bible though.

以斯拉做的比写的多。

In 1885, poet Ezra pound was born in hailey, Idaho.

1885年，诗人以期拉庞德出生在爱达荷州。

Ezra was unlike Nehemiah, he may not be a go getter.

以斯拉不像尼希米，他可能不是冲劲很强的人。

We need to learn from the example of Ezra about what to do.

我们应该向以斯拉学习该怎样去做。

Let's look, for example, at a series of photos of Ezra Pound.

比如，我们可以看庞德的一系列照片。

Ezra: Like archery contests, physical competition, and yes, mathematics.

以斯拉：像是射箭比赛，体育竞赛，没错，还有数学。

No, Ezra was already well versed in the Law, so the king sent him there.

不是这样的，以斯拉已经是律法方面的专家，所以国王才差派他去。

The author, known as the chronicler, is sometimes identified with Ezra.

作者，被称为记录者，有时是确定以斯拉。

Think of how far away this is from Ezra Pound in St. Elizabeth's Hospital.

想想从圣伊丽莎白医院里的庞德，过渡到她的距离有多远。

I want to personally apologize to Ezra Klein for the exasperated tone of this post.

我想就以上激烈的言辞向艾兹拉·克莱恩表示歉意。

Ezra was very careful to show that the occasion was a great one because of God's work.

以斯拉很小心做神的工作，因为这是不平凡的工作。

Meanwhile, Ezra Klein notes, "the centrality of cars doesn't bode well for pricing carbon".

同时，艾兹拉•克莱因（ Ezra Klein）注意到，“汽车仍为消费回落，对碳定价来说，并非预示着好兆头。”

Readers may recognize Ezra as the creator of Merb and one of the founders of the Engine Yard.

读者也许知道Ezra，他是Merb的创始者，也是Engine Yard的创建者之一。

He translated T.S. Eliot and Ezra Pound, besides writing Sufism-flavoured verses of his own.

他还翻译了艾略特及庞德的诗作，并自己写了很多赞美苏菲主义的诗歌。

Ezra Pound: spokesman of the "Imagist Movement", was one of the most important poets in his time.

庞德：发言人的“意象主义运动”，是在他那个时代最重要的诗人之一。

Ezra Klein says he agrees with me on my policy critique of Paul Ryan, but denies that he's a flimflammer.

Ezra Klein说他同意我对Paul Ryan的政策的批评，但不认同说他是个假大空。

Fast-forward two years, and little it seems has changed in the world of Ezra Koenig and his three associates.

两年之后，Ezra Koenig和他三个同伴的世界似乎没怎么改变。

Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word.

以斯拉便起来，使祭司长和利未人，并以色列众人起誓说，必照这话去行。

For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.

以斯拉定志考究遵行耶和华的律法，又将律例典章教训以色列人。

Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra.

同着撒拉铁的儿子所罗巴伯，和耶书亚回来的祭司，与利未人记在下面。

Since Pound is most famous as a poet, there is great need to introduce Ezra Pound and his literary assertions in the first chapter.

既然庞德以诗人闻名，第一章自然有必要对庞德本人及其文学主张进行介绍。