Since the 1980s, experts have been claiming that the skill demands of today's jobs have outstripped the skills workers possess.

自20世纪80年代以来，专家们一直声称当今工作的技能需求已经超过了工人们所拥有的技能。

Demand has far outstripped supply of qualified teachers.

对有资格教师的需求远远超过了供应。

In 1989 and 1990 demand outstripped supply, and prices went up by more than a third.

1989和1990年，需求大于供给，物价上涨了三分之一多。

Even before the downturn, demand outstripped supply.

即使是在低迷时期之前，也依旧供过于求。

Its revenue and earnings far outstripped expectations.

同时，其收入和盈利均大大超出市场预期。

Earlier in the month, Amazon announced that Kindle books outstripped.

本月初，亚马逊称Kindle电子书的销售额超过了精装书。

Since the 1980s livestock production has far outstripped that of cereals.

80年代以来，畜牧业生产已远远超过谷物。

This news filled me with fresh fears; I outstripped Kenneth, and ran most of the way back.

这个消息使我心里充满了新的恐惧，我跑到肯尼兹前面，差不多是一路跑回来。

What is also significant about the more recent increase is that prices have outstripped rents.

近来农地价格增长的另一重要特征，则是土地价格的增长速度超过租金增长速度。

Marianne was astonished to find how much the imagination of her mother and herself had outstripped the truth.

玛丽安惊得地发现，她和母亲的想象已经大大超越了事实真相。

Its Christmas sales outstripped those of its rivals and Waitrose, its food arm, was the fastest-growing food retailer.

该公司的圣诞假期销售业绩超过了它的竞争对手，公司旗下的食品部门Waitrose是增长最快的食品零售商。

Spain's Real Madrid outstripped Manchester United, the English champions, in terms of revenue in the 2007-08 season.

2007-08赛季，西班牙皇马收入盖过英超冠军曼联。

This is largely due to a steady rise in unit Labour costs, as wage increases outstripped productivity growth (see chart).

这很大程度上是因为国内单位劳动成本的稳步上升，工资的增长超过了生产力的增长(见图表)。

In the fourth quarter of last year the euro area's GDP growth outstripped America's for the first time in five years.

去年第四季度，欧元区GDP五年来首次超越了美国。

Wanting in perseverance, such volatile natures are outstripped in the race of life by the diligent and even the dull.

缺乏了毅力，那些反复无常的人就会在生存竞争中被勤奋甚至迟钝的人所超越。

Rocketing fees far outstripped inflation over the past decade (see chart); the increase is now greater than for house prices.

在过去十年间，飞涨的学费远远超过通货膨胀(见表)；而且现在这种增长已经远超过英国房价。

Britain's balance of trade has sunk deeper and deeper into the red over the past decade as consumption has outstripped production.

在过去十年间，由于消费超过生产，英国的贸易逆差越来越大。

They have certainly outstripped states like Angola, a resource-rich country whose governance track record leaves much to be desired.

他们毫无疑问地超过了像安哥拉这样资源丰富但是统治记录亟待改变的国家。

The demand for housing already far outstripped the growth of national housing stock even before the housing market crash in 2007.

即使在2007年房地产市场崩盘之前，住房需求也早已远远高于国家住房实际库存量。

Since the third quarter of last year, indeed, China has outstripped America as a supplier to the zone; now only Britain lies ahead.

实际上从去年第三季度开始，中国已经超越美国，成为这一区域仅次于英国的供应商。

Since then, however, both rates have risen by 59% and outstripped average earnings, which have gone up by 45% in the past ten years.

十年间，一般最低工资与青年最低工资都上涨了59%， 而平均收益仅上涨了45%。

At that time, advertisers' demand for AD space always outstripped supply, but I almost never failed to deliver my clients' requests.

当时，广告位总是供不应求，不过我几乎从未让客户失望过。

In England tuition fees will have risen almost seven-fold over the decade to 2012, yet demand so far has robustly outstripped supply.

英国的学费在2012前的十年间涨了将近6倍，可是招收量目前只是刚好达到供给量。

He argues that if the established us business schools do not change then they will be outstripped by rookie rivals, particularly in Asia.

他提出，如果美国知名商学院不进行变革，它们就会被新的竞争对手超越，尤其是在亚洲。

The tuition increases here, just like those of our competitors, have outstripped the rate of increase in the consumer price index for years.

这里的学费，和其他的竞争者一样，都涨了，超出了这些年的消费物价指数水平。

All this meant that growth in consumer credit regularly outstripped growth in GDP in the Anglo-Saxon countries and saving ratios fell to historic lows.

所有这些意味着，消费贷款的规律增长，已经超过了英国gdp的增长，而且存款利率掉到历史最低点。

China has recently outstripped the US as the world's biggest consumer of cars, yet there are few publicly-listed pure-play Chinese automobile manufacturers.

中国最近已经超越美国，成为世界最大的汽车消费国，然而，中国已公开上市的纯粹的汽车制造商却寥寥无几。