For whom is the birthday party held?

生日聚会是为谁举行的？

Prithee for whom else than whom thou art?

请问，你除了是你，你还能是谁？

We shall see for whom she is looking presently.

我们之后会知道她正在找谁了。

We have no princes, for whom we toil, starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.

我们没有王子，不用为之辛劳、挨饿和流血：我们是当今世界上最完美的社会。

Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.

经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。

Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.

然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。

Like anyone for whom you feel affection, customers can also drive you mad.

就像你所喜爱的人一样，顾客也会让你抓狂。

For those for whom a degree is the desired route, consider that this may well be the first of many.

对于那些希望获得学位的人来说，请一定如此考虑。

"There's tremendous opportunity to get a generation of people for whom suffering isn't their thing," Cocalis said.

可卡利斯说：“有一个好机会可以让一代人不再受苦。”

To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.

对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。

Obesity, heart disease and diabetes are beginning to appear in a people for whom these have never been problems before.

肥胖、心脏病和糖尿病开始出现在以前从未出现过这些问题的人群中。

At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.

另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。

The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.

我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。

Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.

现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。

For whom is this food reserved?

这是给谁吃的呢？

The flowers open for whom?

花儿为谁开？

But for whom does a licence plate speak?

但是一个牌照到底是为谁说话？

Doctor: For whom?

医生：给谁的。

Jobs for whom?

让谁就业？

This was the man for whom Marius was searching.

马吕斯寻找的就是这个人。

Who, then, has created an offensive environment for whom?

此时，谁有缔造了冒犯他人的气氛呢？

Hate and anger are felt only for those for whom we care deeply.

我们只为在乎的人而生气、怨恨、害怕。

But always it shares the truth of him for whom Christmas is named.

但它和圣诞节一样，是一种信任的分享。

Well, yes, but you'll be shocked to find out for whom it really matters.

答案是肯定的，不过，它到底对谁很重要，你会被结果震惊的。

These are the people for whom the principles of health for all were invented.

人人享有卫生保健的原则正是为这些人创造的。