He depicted the town's respectable families in an unflattering light.

他未用任何修饰地描述了小镇上受人敬重的家庭。

It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.

可以推断，Facebook 是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。

You hear unflattering names for Mister Two.

你为先生二听到不谄媚的名字。

Comparing the latest recession with previous ones is unflattering.

这与之前的经济衰退的复苏相比是令人不安的。

But drug companies have repeatedly been shown to bury unflattering data.

然而制药公司却一再隐瞒那些对自己不利的数据。

Of all the unflattering comparisons, the one with Japan is the most salient.

在所有令人不快的对比中，同日本的比较是重点。

Make sure that there's nothing in the background that can make you look unflattering。

确保背景中没有难看东西可以破坏你的画面。

Yet many believe it shines an unflattering light on our tendency for folly and hubris, too.

然而，也有很多人认为，这体现了我们正在走向愚蠢和自大。

You mention that it features some unflattering moments, were you tempted to edit them out?

你提到其中有些不讨人喜欢的片段，你是故意把它们剪辑出来的么？

The trade-off: A trip to Target today means an unflattering photo in USA magazine next week.

这是一种交换：今天去一趟Target商店，一周后，一张有损自己形象的照片就会刊登在《美国》杂志上。

She used to come across like an old woman with her unflattering hairstyle and shapeless clothes.

从前，由于呆板的发型和风格全无的着装，她看起来就像一个老妇女。

Though it proved an anomaly, it still rattled stockmarkets and generated unflattering headlines.

尽管证明这并非常态，但仍然震动了股市，并成为令人不快的新闻头条。

At her age, the normal populace tended to think unflattering things about those in her profession.

在她的年龄，正常的平民容易想她的职业不谄媚的关于事物那些。

Most women will also delete unflattering pictures of themselves even if other people in the frame look good.

多数女性还会删除自己拍得不好看的照片，即使这些照片中其他人拍得不错。

But the star seemed unaware that her revealing outfit displayed a touch of unflattering cellulite on her thighs.

这位歌星似乎没有意识到她暴露的衣着显露出了大腿上的脂肪团。

But an examination of Trump's own academic record yields a distinctly unflattering picture of the celebrity businessman.

但是一个对Trump本人的学习成绩的考查清楚的展示了这位商业名人真实的一面。

A COUPLE of years after it launched its website in 1995, Amazon was the subject of an unflattering report entitled "Amazon."

1995年上线后的几年，亚马逊便成为一份名为《AmazonToast》报告唱衰的对象。

Write an unflattering critique on the artist, get it published, and just wait for your friend to friend to try to unload it?

写一篇诋毁这个艺术品的评论，并且让评论散播出，然后就一直等到你的朋友的朋友想弃掉这个艺术品为止？

Other unflattering stories cite anonymous sources that blame their age difference (she's 43, he's 34), or question her sanity.

其他来自无名氏的损人的语言包括他们的年龄差距(她43，他34)，和关于她精神状况的质疑。

A COUPLE of years after it launched its website in 1995, Amazon was the subject of an unflattering report entitled "Amazon.Toast".

1995年亚马逊发布了其网站，几年后它成为了一篇题为“亚马逊。困境”的不讨巧报告的主角。

A further 57 per cent have asked friends or relatives to delete pictures from sites like Facebook because they were unflattering.

更甚一步，57%女性曾要求亲戚朋友删除脸书等网站照片，只因她们拍得不好看。

They believe foreigners deem it “uncivilised” and are worried it will cast the city in an unflattering light when Expo 2010 begins.

他们认为在外国人眼中这是“不文明的”，并且担心在2010年世博召开时会给这个城市带来负面影响。

The thick, ungainly boots can cut off a woman's legs in a most unflattering way - resembling two stuffed animals gnawing at the feet.

这种厚厚的、样子丑陋的靴子以最不讨好的方式将女性的腿掩藏起来，就像两只吃饱了的动物在啃人的脚。

Yet there is reason to think that unpublished studies do reveal some important and rather unflattering details about antidepressants.

但是有理由认为公布的研究确实揭示了一些重要并且不讨好的关于抗抑郁剂的细节。

The spill also opened the door for an unflattering re-evaluation of the safety improvements Mr. Hayward often bragged about over the last year.

在过去一年，唐熙华常常吹嘘公司在安全方面的改进，而漏油事故的发生，又让人们有机会对这一切进行重新估计。