You drive a hard bargain.

你太会讨价还价了。

You drive a hard bargain! OK. that's a deal.

你真会讨价还价：好吧，就这么定了。

You drive a hard bargain! OK, that's a deal.

你真会讨价还价！好吧，就这么定了。

I never have chances to drive a hard bargain.

我根本没有机会使劲讨价还价！

You can drive a hard bargain in the free market.

在自由市场上你偏喜欢上了一件大衣。

He also needs to be seen to drive a hard bargain.

他还必须作出努力谈判的姿态。

Geez, you really drive a hard bargain. Fine, $115 it is.

哎，你可真会讲价。好吧，就115美元了。

You drive a hard bargain, but I think we can make a deal.

你的价钱很难杀，不过我想我们的生意是可以谈得成的。

I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.

让玛丽林代表我们去谈判，我很高兴，因为她能迫使对方接受苛刻条件。

I'm impressed that you got 2000 for that car. You certainly drive a hard bargain.

我太佩服你了，你仅仅花了2000欧元就买下了那辆车，你一定狠狠的杀了价。

The reason charges are so high is that firms issuing equity often fail to drive a hard bargain with their bankers.

承销费用高昂的原因是：在发行新股时，企业通常不会过多和投行讨价还价。

Of course, the cloud-services providers themselves buy lots of servers, mainly Dell and HP ones—but their huge size means they can drive a hard bargain on prices.

当然，云服务提供商自己也需要买很多服务器，多数是Dell或者HP的，但是他们的购买量巨大因此可以获得较大的优惠。

So whatever his private views, he needs to take account of the impatience of Iraqis to see the back of the occupiers. He also needs to be seen to drive a hard bargain.

因此，无论他的私人看法是什么，他都需要考虑伊拉克人民对摆脱美国驻军的渴望，他也需要让人们看到他在谈判桌上讨价还价。

Instead of trying to drive a hard bargain (which would only bring limited success), back off a little to rethink your plan, and then try again with a new approach in November's third week.

而不是试图还价(这只能带来有限的成功)，关闭一个小后重新考虑你的计划，然后尝试与在十一月的第三个星期的新方法了。

Don't let him drive too hard a bargain.

不能让他把交易条件定得太苛刻。