There's no well-designed path for the blind.

没有为盲人精心设计的道路。

The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.

五禽戏旨在促进血液循环，让体内能量能顺畅运行，增强身体健康。

The well-designed clothes provide people with popular taste.

这些设计时尚的衣服符合大众化口味。

The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.

规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。

It has a well-designed extensibility mechanism.

它有一种设计很好的扩展机制。

Overall, GAE provides a well-designed and scalable PaaS.

总体而言，GAE提供了精心设计并可伸缩的PaaS。

This suggests that the portlet support wasn't well-designed.

这表明portlet支持没有进行过良好设计。

The point is, these apps are simple, clean, and well-designed.

关键是，这些软件简单、绿色，设计出色。

And even well-designed disclosure requirements may not suffice.

甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。

To capture lots of viewers, you need to have a well-designed navigation.

为捉住游览者，你需要有一个设计精良的导航。

The goal is not to build a well-designed site; that's been done many times.

我们的目标并不是构建一个经过良好设计的站点；因为我们已经实现过很多次了。

A well-designed dashboard will at least make sure you know enough not to be surprised.

良好设计的仪表盘将确保你知道足够多的消息而不用惊讶。

In addition, the well-designed MVC pattern lets you easily update the data to the UI view.

此外，凭借设计良好的MVC模式，你可以轻松将数据更新到UI视图上。

A well-designed table makes it easy to scan information and find items from a large set of data.

一个设计良好的表能够让人很轻松的在一大堆数据内检索到需要的信息和对象。

A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.

好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。

A well-designed UI should allow a user to carry out tasks as quickly and efficiently as possible.

一个经过良好设计的UI应当允许用户尽可能快速高效地执行任务。

Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.

与抛售资产筹集现金相比，希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。

If the system were well-designed and constructed, the code might require changes in only a few places.

如果系统被很好的设计与构建，代码只需要在很少的位置做修改。

Then, it moves onto hardware concepts and ways of architecting well-designed and redundant environments.

其后，介绍了硬件概念以及搭建设计良好的冗余环境的方式。

A spokesman added: 'The claim was supported by well-designed, double-blind, placebo-controlled human studies.

一位发言人补充道：“这个断言得到严格设计、双盲和安慰剂对照人体研究的支持。”

However, a well-designed software system should always have a powerful mechanism for handling error conditions.

但一个设计良好的软件系统应该一直有一个强大的机制来处理出错的情况。

A well-designed test can provide enough assurances that the system will be of acceptable quality for production.

一个设计良好的测试可以提供足够的保证，系统可以按照产品的质量验收。

In fact, many have used its object model to create surprisingly sophisticated, well-designed, object-oriented software.

事实上，很多人都使用过其对象模型创建过极为复杂、设计良好的面向对象软件。

The reward centers that are lit up by well-designed games will light up when we engage with any well-designed interactive system.

如果精心设计的游戏会晖映在它的奖赏中枢，那么同样精心设计的交互系统也一样可以做到这一点。

Although small, the kitchen is well designed.

厨房虽小，但设计巧妙。

They were not well designed.

它们设计得不好。

Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.

纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。

Much, if not most, of the XML we have seen is not well designed.

我们看到的许多 XML（如果不是大多数的话）其设计都不是很好。

So I had the chance to study the competition, as well as other well designed corporate websites.

所以，我有机会学习与其他精心设计的企业网站竞争。

We felt that our schedule was feasible and well designed but that there was very little contingency.

我们觉得我们的时间进度是切合实际的并且设计是良好的除了有非常小的意外。