UniCredit, Italy's biggest bank, hopes to sit this round out.

意大利第一大银行意大利联合信贷银行则不希望参与此轮集资热潮。

His drawings, and works by his pupils, will round out the show.

他的画作和他弟子的作品将会在这里全面展示。

The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.

使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。

I think of philosophy as attempting to round out 'the system of the world', as Newton put it.

我把哲学理解为完善“世界系统”的企图，就像牛顿所理解的那样。

Add some low-fat cheese to round out a side dish with immune-enhancing B vitamins and vitamin d.

烹饪的时候加点低脂奶酪，还能补充维生素b和维生素d。

I still have to round out the sharp edges you see there as the bag could snag on those and down we go.

我仍然要轮出锋利您会看到有作为袋可以阻拦，对那些和我们下来路要走。

The JDBC 3.0 specification is set forth primarily to round out the feature set of prior JDBC specifications.

设计JDBC 3.0规范的初衷主要是让原先的JDBC规范下的功能更加完美。

Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.

来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。

Exclusion rules to prevent unwanted tables and columns from being repeatedly suggested round out this feature.

防止多余的表和列重复出现的排除规则构成了该特性。

To round out the set and allow for universal quantum computation, we need the Controlled Phase function, CPhase .

要使集合完整并考虑普遍的量子计算，那么我们需要受控相位函数，CPhase 。

Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.

聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。

Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.

巴菲特把自己送报的5条线路安排得就像生产线一样有条不紊，后来他甚至还添加了杂志的递送，这样他提供的订阅品种就更丰富了。

In the next installment we shall round out the techniques for development of our software repository as a Web Service.

在下一篇文章中，我们将结束对把我们的软件资源库开发成web服务的技术的讲解。

Round out your farm fieldtrip with a hands-on cooking lesson with your kids, using the fresh fruits/vegetables you gathered.

用你和孩子们亲手采摘的水果或蔬菜，烹饪出美味的食物来圆满结束这次农场郊游吧。

Cate Blanchett, Meryl Streep, Jennifer Aniston, Johnny Depp, Nicolas Cage and Sarah Jessica Parker round out the top 10.

前十名还包括凯特·布兰切特、梅丽尔·斯特里普、珍妮弗·安妮·斯顿、约翰尼·德普、尼古拉斯·凯奇和莎拉·杰西卡·帕克。

It also helps to round out the design by showing the information architect how the taxonomy gets implemented at the page level.

它还向架构师展示了如何在页面级实现分类，从而有助于完成设计。

Tech plays round out the top three categories, with 18 companies providing a smorgasbord of software and semiconductor products.

高科技行业是榜单上的第三大行业，提供各种软件和半导体产品。

Princeton University (no. 2), Amherst College (no. 3), and the Massachusetts Institute of Technology (no. 5) round out the top five.

排名前5位的其它三所学校分别是：普林斯顿大学(第2位)，艾姆·赫斯特学院(第3位)和麻省理工学院(第5位)。

To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.

为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。

3tera is also seeking additional infrastructure and software vendors to round out AppStore offerings in time for its beta release in Q3 2009.

3tera公司仍在寻找其他基础架构和软件销售商，以便为AppSotre的2009 Q3测试版及时提供软件订阅。

I'll round out the article with some discussion of the approaches available for indexing and searching spatial information using Lucene and Solr.

本文的末尾是关于使用Lucene和Solr索引和搜索空间信息的方法的讨论。

Plentitube also is trying to raise several million dollars in venture capital and bring on some more seasoned executives to round out its management team.

Plentitube还打算筹集数百万美元风险资金引进更多经验丰富的高管来打造其管理团队。

Send you a bowl of dumplings, you will circle the dream of a career, round out the warm love, to family reunion, happiness year round to the good fortune!

送你一碗汤圆，你将圆一场事业的美梦，圆出温暖如春的爱情，圆得家人幸福的团聚，圆来猪年精彩的运程！

The new feature joins Chrome's other sync options, in place for some time (Bookmarks, Preferences and Themes), to more fully round out the browser's synchronization platform.

至此，Chrome已经支持书签、设置偏好、主题和扩展的同步功能，让Chrome的同步平台更加完整。

Note that the project manager may always make Suggestions as to what work someone should consider choosing, particularly if they wish the individual to round out their skill set.

注意，项目经理可能总是建议某人应该考虑选择什么工作，特别是如果他们希望个人完善他们的技能集。

In this final article about Scitter, we'll round out the library's functionality with some fun additions (endings and ratings) along with the essential methods update , show , and destroy .

在这最后一篇关于Scitter的文章中，我们将丰富这个库的功能，增加一些有趣的内容(终止和评价)功能和重要方法update 、show和destroy 。

She went out of the tournament in the first round.

她在锦标赛的第一轮比赛中就被淘汰了。

It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.

这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。

He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.

他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。

Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.

虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。