Suppose, to make her happy, we whisper to her in her sleep that the brats are coming back.

假设为了让她高兴，我们在她睡觉时悄悄告诉她孩子们回来了。

So why are rich kids such brats?

那么为什么富人的孩子如此讨人厌？

I have good genes for your brats.

我能给你的后代优秀的基因。

I can't stand those mouthy brats.

我无法忍受那些吵吵闹闹的小孩。

They're just older brats.

他们只是变老了。

I have resource benefits for your brats.

我能给你的后代丰富的资源。

Your Mercedes wasn't enough, you brats.

你们有了的奔驰不够，你们这群臭小子。

That pack of brats!

这堆流鼻涕的小鬼！

Your Mercedes wasn 't enough, you brats.

你们有了的奔驰不够，你们这群臭小子。

We raise our children to be spoiled brats

把我们的孩子养育成调皮捣蛋的孩子

To The Sea Someday! The Pledge of the Three Brats!

有朝一日要出海！三顽童举杯结兄弟！

But he'd had a Concourse address, like all the brats.

但是，像所有有钱的孩子一样，他的地址也是大广场街的。

The charming family had turned into a parcel of brats.

那个可爱的家庭一下子变成了一窝臭小子。

Being a chef, I really did it up right - brats and potato chips.

作为一个厨师，我真的放弃权利大少爷和薯片。

What are brats worldwide going to be whining for this year, then?

那么今年全世界的顽童们将会为什么礼物哭闹呢？

I don't want any brats who'll run around the house breaking things.

我不想要有小鬼在屋里乱跑弄坏东西。

Nothing will scare the pants off pesky neighborhood brats like a giant remote-controlled insect.

除了一只巨型的遥控虫子，没有什么再能吓到邻居家掉裤子的小子了。

He was the son of a Bronx superintendent and happened to grow up among all the rich Concourse brats.

他是布朗克斯一个公寓管理员的儿子，和大广场街上所有的有钱孩子们一起长大。

It's about time the media stop giving them so much attention. They are both a bunch of spoiled brats.

媒体是时候停止对他们过度关注了。他俩都是被宠坏的乳臭味干的小孩。

When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats.

他从一个村庄经过时，那些衣服破烂的孩子们都欢天喜地跑到他身边，就象一群小飞虫似的围着他。

Or have the ghosts of prestigious Crestview Academy finally come to punish the school's worst (and seemingly untouchable) brats?

会是Crestview学院著名的鬼魂来惩罚这些坏小子？

As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.

她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。

Meredith Blake: the day we get married is the day I ship those brats off to Switzerland, get the picture? It's me, or them. Take your pick.

结婚那天就送这些(乳臭未干的)家伙去瑞士，有相片吗，我和他们，你要选择。

Lego website, Design byME, offers free software that allows brats to design their own Lego castle, spaceship or ginormous monster with huge fangs.

由ME设计的乐高网站提供了一个免费软件，可以让孩子们设计属于自己的乐高城堡、宇宙飞船或者有超大毒牙的大怪兽。

George Lucas is a representative from "Hollywood brats" creation group with the developing of new Hollywood movement when classic Hollywood fails.

乔治·卢卡斯是在经典好莱坞衰败之际、伴随着新好莱坞运动而出现的“好莱坞小子”创作群体的代表人物。