Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.

马尔科姆相信他在为其私底下行为的奸诈内疚着。

Duplicity or deceit; treachery.

口是心非，欺骗；背信弃义。

However I thought you were duplicity.

但我当时怀疑你口是心非。

His duplicity caused us to distrust him.

他的口是心非使我们不相信他。

The most touching is that he knows all your duplicity.

最令人感动的是，他懂得你所有的口是心非。

We are very good at duplicity and hope each other can be perceived.

我们都很擅长口是心非，又都很希望对方能有所察觉。

There is always one day, I am accustomed to your hip, you also penetrated my duplicity.

总有那么一天，我习惯了你的直来直去，你也猜透了我的口是心非。

I most despise the poor students who duplicity... thick-skinned sharp-tongued children.

我最看不起那些口是心非的穷大学生…皮厚嘴尖的孩子。

Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.

文化翻译具有双重性，它涉及到深层的语言体系问题。

When Tanya learned that Mark had been two-timing her, she was furious at his duplicity.

当坦尼娅得知马克与第三者暗中亲热对她不忠时，她对他搞两面派怒不可遏。

We had to rely on truth drugs, long interrogations, and training drills designed to show any duplicity.

我们不得不依靠坦白剂，冗长的提问，设计好的训练性练习，以显现你的任何可疑之处。

In addition, orchid still is the dissembler of duplicity, because orchid is very few, be that looking look.

此外，兰花还是表里不一的伪君子，因为兰花很少是看上去的那个样子。

It has very important value in the duplicity interrogation, but its potential and danger cant ignore either.

欺骗性讯问具有十分重要的价值，但其存在的潜在性危险也不容忽视。

If the parents duplicity, words and deeds, the child will imitate their behavior, their teachings are ignored.

如果父母口是心非，言行不一，孩子就会模仿他们的行为，对他们的教导也置之不理。

For sheer duplicity there is no one to beat - the British! May the fleas of a thousand camels infest their armpits!

但愿一千只骆驼上的跳蚤都寄生在英国人的腋下！

To a great extent, this context decides that many western commercial advertisements are kinds of emotional duplicity.

这一文化语境在很大程度上决定了许多西方商业广告是一种情感欺骗。

It can be said that Su Tong's novels of "women's lives" have the duplicity characteristic of vanguard and neo-realism.

可以说，苏童的“妇女生活”小说具有先锋性与新写实性相交融的双重性特征。

They noted the lack of outcry when a columnist declared that, for Catholics, "doublespeak and duplicity are second nature".

他们还注意到当一个专栏作者宣称天主教徒的“第二天性是故弄玄虚和表里不一”时，竟然没有人出来反对。