Soil erosion was mitigated by the planting of trees.

植树造林减轻了土壤侵蚀。

But what can be mitigated are certain effects.

但是，某些影响可以减轻。

He didn't cancel debts, but he mitigated debts.

虽然没有取消债务，但减轻了债务。

Mitigated success, not success on mitigation.

稍有成功，但没有在减排问题上取得成功。

Conflict with local people needs to be mitigated.

必需减少和当地居民的冲突。

Some of the damage can be mitigated fairly easily.

其中某些损害能非常容易就得到缓解。

So were you able to see any ways that could be mitigated?

因此你能够看到缓和的方法？

The risk should be mitigated on the server side rather than on the client side.

应该在服务器端上降低风险，而不是在客户端上。

By using a cache in this way, the effects of a cloud service outage can be mitigated.

通过以这种方式使用缓存，可以减轻云服务停机造成的影响。

Soaring inflation mitigated the aftermath of the UK housing boom in the mid-1970s.

70年代中期的英国，迅速上涨的物价缓解了房地产繁荣的后遗症。

There are several ways that the damage wrought by Icelands' volcano might be mitigated.

有几个途径或许可以缓解火山喷发所造成的损失。

And thanks to investments in technology, significant climate impact has been mitigated.

另外多亏了技术投入，显著的气候影响得到减轻。

The article's bottom line, work in business value order once the big risks are mitigated.

这种方法的底线是，一旦减轻了大的风险，就开始按照业务价值的次序安排工作。

An accomplice shall be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.

对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。

Some of these issues can be mitigated by application designers, but only with significant work.

应用程序设计者可以减轻其中的一些问题，但需付出大量的工作。

With proper planning and public awareness, the effects of the earthquake hazard can be mitigated.

只要有适当的计划和公众意识，地震的危害就能得到降低。

But waning confidence will be mitigated by the boost that exports receive from the euro's plunge.

然而丧失的信心也将从欧元暴跌刺激出口额骤升中得到补偿。

The decline in the number of foreign visitors may have been mitigated somewhat by Indian tourists.

国际旅游人数的下降可能会对印度游客的出游有所缓和。

Technical - Security and reliability concerns will have to be mitigated and applications re-architected.

技术-安全性和可靠性的考虑将必须得以缓解，并且应用需要重新架构。

There is clear, scientific evidence that injury-related deaths can be avoided and the effect of injury mitigated.

有明确的科学证据说明可避免与伤害相关的死亡并可减轻伤害的影响。

If employees feel they are valued even in a situation such as downsizing, fear and gossip is often mitigated.

如果雇员感到公司在缩小规模时仍然重视他们，那么他们对这种情况的恐惧和流言就会变少。

Nonetheless, the challenges of rolling out new functionality in complex, changing environments can be mitigated.

虽然如此，在复杂不断变化的环境中推出新功能的挑战可能会有所减缓。

The decline was mitigated by a 2.1 percent rise in building permit applications, an indicator of future activity.

未来活动指数表明，新屋开工申请增长2.1%抵消了这一降幅。

Although the humidity is relatively high, the constant cool sea breezes keep the air moving and the heat mitigated.

尽管湿度相对较高，但阵阵吹来的凉爽海风让空气一直很畅通，且降低了热度。

If the farm economy is diversified or if there are other opportunities to generate income, the impacts can be mitigated.

多元化的农业经济或其它创收机会的存在可能会减轻影响。

Once knowledge is captured in the automated build system, risk is mitigated and the whole development team benefits.

一旦了解了自动的构建系统，风险就减少了，而且整个开发团队收益了。

The risk management goal is to measure and control risks so that risks can be mitigated to a specified acceptable level.

风险管理目标是度量并控制风险，使风险减小到指定的可接受的级别。

Finally, we hope against hope that we have the courage to ensure that this type of catastrophe can be prevented or mitigated.

最后，我们还是抱有一线希望，希望我们有勇气保证能够预防或者减轻这样的大灾难。

If the instigated person has not committed the instigated crime, the instigator may be given a lighter or mitigated punishment.

如果被教唆的人没有犯被教唆的罪，对于教唆犯，可以从轻或者减轻处罚。