According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy and security.

调查显示，缺乏热情可能源于对隐私和安全的担忧。

According to the survey, only about 35 percent of the students like taking such classes.

根据调查，只有大约35%的学生喜欢上这类课程。

According to the survey, Chinese people's reading habits have changed because mobiles provide more chances to get different kinds of reading materials on digital platforms.

调查显示，由于手机提供了更多在数字平台上获取不同读物的机会，中国人的阅读习惯已然发生了变化。

Six in 10 "unretirees" are increasing their savings in anticipation of a longer life, according to the survey.

调查显示，60%的“不退休者”预见到寿命延长，选择增加储蓄。

How that's defined, is just different, according to the survey.

根据这一调查，对此的解释又是另一码事了。

But the industry is still not where it wants to be. According to the survey.

但是业内还没有公布。

Asians, according to the survey, were quite comfortable with the rise of China.

调查显示，亚洲人对于中国的崛起并不感到担忧。

This is the ninth consecutive quarter of rising prices, according to the survey.

这一调查显示，艺术品和古董价格已连续九季持续走高。

According to the survey, the worst place to live is the Zimbabwean capital Harare.

而该调查显示，最不适宜居住的城市是津巴布韦首都哈拉雷。

According to the survey, 35% reported falling demand while just 30% said demand was rising.

根据该项调查，35%的受访者认为需求在下降，而30%的受访者认为需求在上升。

But nearly half of job seekers don't expect the economy to improve in 2010, according to the survey.

但是根据调查，有将近一半求职者都不认为2010年的经济会有所改善。

The under-30s could remember fewer birthdays and numbers than the over-50s, according to the survey.

调查显示，30以下的年轻人能记得的生日和电话号码没有50岁以上的人多。

Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey.

调查显示，种族差异仍然存在，虽然种族差异的意识已逐渐缩小。

The most common unapproved treatment among medical tourists, according to the survey, is stem cell therapy.

调查显示，医疗旅游所进行的这类未经批准的疗法中最常见的就是干细胞疗法。

According to the survey, dressing professionally is more important in some industries than it is in others.

据此次调查穿着职业化在一些行业中比另一些要更重要。

Middle-aged, highly paid employees were more vulnerable to work-related illnesses, according to the survey.

调查显示，中年雇员和高薪雇员更容易患上职业病。

Yes - but at least according to the survey, that's not the reason more people have dropped out of the work force.

是的——但至少根据该调查，那并不是那么多人离开劳动力大军的原因。(注：本句翻译，谢谢nc的眉批和参考资料。)

According to the survey, Australian smokers light up an average of 13.8 cigarettes every day or 5,037 cigarettes a year.

调查显示，澳大利亚烟民平均每人每天吸13.8根香烟，合每人每年吸5037根。

According to the survey, Australian smokers light up an average of 13.8 cigarettes every day or 5, 037 cigarettes a year.

调查显示，澳大利亚烟民平均每人每天吸13.8根香烟，合每人每年吸5037根。

And, according to the survey, most of the eight million people looking for love will never hear from their date again.

调查还显示，寻找伴侣的800万人中的大多数都再也没有约会对象的消息。

Thus, according to the survey, 93% of respondents said they felt very close to each other during their e-relationships.

因此，根据调查，93%的受访者说在这段电子关系中，他们觉得与对方很亲近。

The main customer concerns, according to the survey, were security - cited by 36 percent of respondents - and the risk of downtime.

根据这项调查，最主要的客户担忧是安全，有36%的受访者提及，以及宕机的风险。

And, according to the survey, clients think funds of funds will continue to supply just over half of hedge-fund assets under management.

并且，根据调查，客户认为基金的资金将继续增长超过对冲基金目前资金的一半。

According to the survey, Northern Ireland has the highest proportion of people who believe in intelligent design (16%) and creationism (25%).

调查显示北爱尔兰相信智能设计学说和神创说的比例都是全国最高的，分别占到16%和25%。

According to the survey, which Mercer Consulting claims is the most comprehensive in the world, the five most expensive cities in Africa are.

美世咨询公司称这份调查在世界上最具全面性。

Overall, a majority of Americans still support the principles of free trade and globalization, but that support is waning, according to the survey.

调查显示，总的来说，多数美国人还是支持自由贸易和全球化原则的，不过他们的支持正越来越弱。