She's been downgraded from principal to vice-principal.

她已从校长降职为副校长。

The boy's condition has been downgraded from critical to serious.

那个男孩的病情得到了缓解，从危急降为重症。

There was no criticism of her work until after she was downgraded.

直到她被降职之后，才有人开始对她的工作说三道四。

Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."

艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”

Nor was Italy’s public debt downgraded.

意大利的公债并未降级。

Ukraine's debt was also downgraded, again.

乌克兰的债务同样再次被下调。

The embassy was downgraded to a legation.

大使馆降为公使馆。

America's sovereign debt has been downgraded.

美国国债已经被降级。

Greece and Spain saw their ratings downgraded.

希腊和西班牙的评级下调。

Portugal’s sovereign debt was also downgraded.

葡萄牙的主权债务也遭到降级。

Those were the two reasons [why we downgraded the U.S.].

而这也正是（我们下调美国债信评级的）两大原因，因此，他的表态让我深受鼓舞。

We downgraded the military alert from emergency to standby.

我们把军事戒备从紧急状态降至待命状态。

Ireland's debt was downgraded for a second time on June 8th.

6月8日，爱尔兰的债务评级已经第二次降低。

The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3.

该信用评级机构将日本从Aa2下调一级为Aa3。

A subscriber may request a downgraded QoS for the messages it receives.

订阅者可以请求为它所收到的消息提供降级QoS。

On February 4th Fitch, a rating agency, downgraded Russia by one notch.

二月四日评级机构Fitch将俄罗斯的评级降了一级。

Ratings agencies have already downgraded the debt of Portugal and Spain.

评级机构已经降低了葡萄牙和西班牙的债务等级。

Standard &Poor’s, a rating agency, immediately downgraded Jamaica’s debt.

国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。

Standard & Poor's, a rating agency, immediately downgraded Jamaica's debt.

国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。

On Wednesday, China's Dagong credit rating agency downgraded American debt.

上周三，中国大公信用评级机构降低了美国债务信用等级。

Several have downgraded their Numbers in recent weeks and more cuts are expected.

其中一些人最近几周已下调了他们的预期，预计还会有更多人调降预期。

It's true that defaulting nations were generally downgraded before the event.

没错，违约国家在出现违约之前一般被降低信用评级。

Those of the PIGS—Portugal, Ireland, Greece and Spain—have all been downgraded.

而欧猪四国——葡萄牙、爱尔兰、希腊和西班牙的信用等级则被降低。

Standard & Poor's has downgraded three of them and put another on credit watch.

标准普尔已经调低其中三国的评级，并将另一国列入债信观察名单。

This is the second time in less than a year that Dagong has downgraded US bond ratings.

这是不到一年内大公国际第二次下调美国债务评级。

An early shock could be supplied by Portugal, whose credit rating was downgraded this week.

首先受到冲击的有可能是受援助的葡萄牙，该国的信贷评级本周被降级了。

Hurricane Irene was downgraded to a tropical storm as it moved up America's east coast.

飓风艾琳在美国西海岸向上移动时降级为热带风暴。

RWE AG and E.ON AG, Germany’s largest utilities, fell as brokers downgraded the shares.

德国最大的两家公用事业企业莱茵集团和意昂集团股票评级遭到下调，股价随即下跌。

"They didn't take more chances because they suddenly downgraded the risk," says Steinberg.

“他们倾向于冒更多险不是因为不重视危险，”斯坦伯格说。

Although it is under less pressure than Greece, Portugal's credit rating was downgraded this week.

尽管葡萄牙面临的压力较希腊少，但其信用评级本周被降级。