Jennifer: Cool. So are you near-sighted or far-sighted?

珍妮花：真酷。你是近视还是远视？

It is very far-sighted for Confucius to think about this.

孔子这个思想是非常先进的。

Facts show that their decisions are both correct and far-sighted.

事实证明，他们当时的决定是正确的，也是有远见的。

Now, a few far-sighted researchers see it as an opportunity.

现在，一些有远见的研究人员却把疟蚊当作阻止疟疾传播的有利因素。

This series of questions to be far-sighted agents more attention.

这一系列问题更被远见卓识的代理商所关注。

The replaceable lens is a short-sighted lens or far-sighted lens.

可更换镜片为近视镜 片或远视镜片。

He transformed Arsenal with his his far-sighted ideas and methods.

他以前瞻性的思想和方式改变了阿森纳俱乐部。

As a leader, you need to be far-sighted. You've got to have the vision.

作为一个领导，务需要眼光长远，有远见。

And going with the Italian design turned out to be far-sighted decision.

采用意大利设计被证实是一个有远见的决定。

He is a far-sighted person who can afford important mission in the moment.

他是一个有主见的人，一个在关键时刻堪当重任的人。

It is comprehensive, and it is far-sighted, covering the years 2007 to 2015.

该战略是全面的，富有远见的，涵盖2007至2015年。

An owl is also far-sighted, and cannot see clearly anything that's very close.

猫头鹰也是远视，太近的物体会看不清楚。

Some Western analysts like to issue caveats about devious, far-sighted Chinese strategy.

有些西方分析人士喜欢就中国的偏离行为和长期战略提出一些告诫。

A vivid example to tell me that only far-sighted and strong aspirations of the people to power.

一个个活生生的例子告诉我只有远大而坚定志向的人才能功。

I thank Member States for recently approving so many far-sighted global strategies and action plans.

我感谢会员国最近批准了如此之多的深谋远虑的全球战略和行动计划。

For this reason it's an urgent task to drawing up an overall and far-sighted petroleum security strategy.

为此，制定全面的、面向长远的石油安全战略迫在眉睫。

Fortunately, there were far-sighted individuals who understood the problem and were able to find a solution.

幸运地，有了解问题的深谋远虑的个体并且能发现解答。

Very much like to have strength, far-sighted manufacturers and myself to open up the market in Henan Province.

非常希望有实力，有远见的厂家与我共同开拓河南市场。

The experts argue about the differences between provisions, far-sighted plain, folk, intuitive and outside arts.

专家们争论条款之间的差异，有远见的朴素艺术，民间艺术，直观的艺术和局外人的艺术。

Perhaps I am being harsh, but all this cheating and exam mania does not suggest the mindset of a far-sighted business elite.

也许我尖刻了一些，但这种欺骗行为与热衷考试的做法体现不出一个有远见的工商管理精英的思维模式。

It requires some far-sighted people to say that just getting a paper into the Accounting Review is not the end goal of mankind.

这需要一些具有远见卓识的人告诉大家，仅仅在《会计评论》上发表论文并不是人类的最终目标。

The far-sighted, perfect love that seeks the perfection of its object does not weakly shrink from present, transient suffering.

目光深远的，完全的爱，为要人们得益，只得不顾怜祂们目前暂时的苦楚了。

In his far-sighted stance are the first stirrings of globalisation, the start of the spread of general prosperity based on free trade.

皮尔的远见卓识掀起了全球化的第一波浪潮——基于自由贸易的繁荣范围开始不断扩大。

At present, the city is an increasing competitive pressures, many far-sighted in supermarkets has been quietly into the rural market.

目前，城市的竞争压力日渐增大，许多有远见的超市已悄然进入农村市场。