The dating of old houses is often decided by indirect evidence.

老房子的年代通常是通过间接的证据确定的。

This means that, in almost every case, we must rely on indirect evidence.

这意味着，几乎在所有情况里我们必须依赖间接证据。

Scientists have accumulated indirect evidence for such pairing and superfluidity.

科学家们已经推测出了这种成对现象和超流现象的间接证据。

Researchers had long theorized as much but until now had only indirect evidence.

研究者花费了很长时间建立理论，但目前为止，仅有一些间接的证据。

The reality of the neutrino had to be accepted on the basis of rather indirect evidence.

不得不基于相当间接的证据来承认中微子的存在。

Because dark matter cannot be seen astronomers detected its presence through indirect evidence.

由于暗物质不可见，天文学家们采取了间接途径来测知它的存在。

The X-ray signature detected by NASA's orbiting Chandra telescope provides only indirect evidence.

美国国家航空航天局运行的月亮神望远镜探测到的X射线图象仅仅提供了间接的证据。

Although, this only provides an indirect evidence of "Alaya" of habits, it does point towards the unity in consciousness.

虽然这仅仅提供了一个习惯的“阿赖耶”的间接证据，但它却是指向意识的统一性的。

In this case our approach will be to acquaint ourselves with a variety of things that serve as indirect evidence of the event.

在这种情况下，我们的方法是去熟知各种可作为这一事件间接证据的东西。

At present, the observation of PSR1913+16 is the only available proof of gravitational wave, even though merely an indirect evidence it is.

目前为止，对PSR1913+16致密双星辐射阻尼效应的观测，仍然是引力波存在性的唯一间接证据。

But you could also rely on indirect evidence: For example, by taking the word of a trustworthy eyewitness that the White House is indeed in Washington, d.

不过，你也可以依靠间接证据：例如，采纳值得信赖的目击者的证词- - -白宫的确在华盛顿特区。

Ironically, this indirect evidence of a destructive planetary collision could also be the first indication that planetary systems can form around close binary stars.

更讽刺的是，这个毁灭性的行星对撞，很可能也是行星系统有可能在密近双星周围形成的首个间接证据。

Other studies based on intermittent sampling with older instruments, indirect evidence or studying bears with lots of people nearby have left the matter “uncertain, ” as he puts it.

其他使用老式设备得到的断断续续的采样信息、非直接证据或者一群人围着熊进行研究的方法用他的话来讲就是让结果“不确定”了。

In the years since, Dr. Tononi and Dr. Cirelli, along with other researchers, have found a great deal of indirect evidence to support the so-called synaptic homeostasis hypothesis.

在此之后的几年里，托诺尼博士和奇雷利博士与其他研究者发现了大量间接证据，支持这一所谓的突触自稳态假说。

Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.

据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。

A criminal case with both direct and indirect evidences requires the integrality of the evidence chain of the whole case, while the case with only indirect evidences needs a closed evidence chain.

对既具有间接证据也有直接证据的一般刑事案件，要求达到全案证据链的完整性即可，对全部据间接证据定案的案件，则要达到证据链的闭合性。

The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.

这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。

The notion that the moon has an iron core with a layer of molten iron surrounding it isn't new. But evidence so far has been indirect.

月球里有着周围带有融化铁层的铁芯的这个概念并不是新的。但到目前为止，这些证据都是间接的。

But evidence so far has been indirect.

但到目前为止，这些证据都是间接的。

Since few infant skeletons show evidence of cause of death, Mays and Eyers used an indirect method to investigate possible infanticide at Hambleden.

由于少量的婴儿骨骼显示出了死因，Mays和Eyers使用间接法考察在Hambleden弑婴的可能性。

For that we have to rely on indirect and inconclusive evidence.

因而，我们必须依靠间接和非决定性的证据。

As far as its specific function in the evidence system, electronic evidence can, in a case, either be direct evidence, or be indirect one.

根据电子证据在其在证据体系中的具体作用，电子证据在一个案件中既可以是直接证据，也可以是间接证据。

Objective To discuss the status of indirect nursing times in basilar hospital and provide evidence for distributing nursing labor scientifically.

目的探讨基层医院护理工作间接护理的现状，为科学配备护理人力资源提供依据。

Evidence was less clear on the indirect interventions.

在间接干预上的证据较不明确。

This finding seems to be an indirect experimental evidence supporting our hypothesis proposed for understanding the directionality of electron transfer within reaction center of photosynthesis.

这一发现可视作为对我们所提出的解释光合作用反应中心的电子转移方向性的设想提供一个间接实验支持。

Their evidence is indirect, and from a strange source-the spread of babies' names.

他们的证据是间接的，而且证据的来源也很奇特——婴儿名字的传播。