Under normal circumstances , I would say 'yes'.

一般情况下，我会说“行”。

It works out, under normal circumstances, very well.

在通常情况下，这样做十分有效。

Under normal circumstances there's a lot to this argument.

在正常情况下，这是有道理的。

The brain can do this quite easily under normal circumstances.

大脑能在普通环境下非常容易地做到这一点。

Under normal circumstances, rights issues are no cause for celebration.

在正常情况下，配股并不值得人们庆祝。

Under normal circumstances you should not need to hand edit this file.

正常情况下，用户不必手动编辑该文件。

That is, under normal circumstances fluctuations tend to be short and small.

就是说，正常情况下的波动往往又短又小。

For washing frequency, under normal circumstances, the best car once a week.

对于洗车频率，一般情况下，一周洗一次车最好。

Under normal circumstances, the particles in STFs repel each other slightly.

在常态下，STFs内部的粒子之间互相轻微排斥。

Under normal circumstances, you do not see a plain IP packet traveling over a network.

通常情况下，在网络中看不到普通ip包。

Under normal circumstances, Huo Yuhao should have been attached great importance to.

正常情况下，霍雨浩本来应该受到极大的重视才对。

Under normal circumstances, DigestSearch gets results faster than regular search methods.

在通常情况下，DigestSearch能够比常规的搜索方法更快地得到结果。

Under normal circumstances, you use a servlet to perform the communications with the Ajax client.

通常情况下，您可以使用Servlet执行与Ajax客户端的通信。

Under normal circumstances, however, they will grow out of this type of idol worship in time.

然而，在正常状况下，他们终究会随年龄增长而逐渐去除这一类型的偶像崇拜。

Can an extreme response to fear give us strength we would not have under normal circumstances?

对恐惧的过激反应能带给我们通常情况下没有的力量吗？

Maybe we should say, oh, under normal circumstances, people can't be in two places at the same time.

或许我们应该说，正常情况下，人不可能同一时间出现在两个地方。

Under normal circumstances, the painter in the estimation, the proportion with this simple method.

在一般情况下，画家在估计各部分比例时，都用这种简易方法。

For instance, a perfectionist might seem fine under normal circumstances, but lose control under stress.

例如，在正常情况下，一个完美主义者看起来很好，但在有压力的时候就会失去控制。

Linux, under normal circumstances, USES a system file cache to buffer, read, and write requests from disk.

在一般情况下，Linux使用一个文件系统缓存为磁盘请求进行缓冲和读写。

Under normal circumstances, the bridge queue names reflect the name of the WebSphere MQ destination queue.

在通常情况下，网桥队列名称反映了WebSphere MQ目的地队列的名称。

Under normal circumstances, only the master host will be sending out notifications to contacts about problems.

在正常情况下，只有主服务器会在有问题时向联系人发出通知。

The screen shown in Figure 38 is the one that displays under normal circumstances, when there is no host error.

图38中所示的屏幕是在正常情况下显示的，当时没有出现主机错误。

Under normal circumstances, I am not afraid of alleys, but it was so dark that I started to feel a bit uneasy.

在一般的情况下我不怕走小巷子，但是那时天色甚晚，我开始觉得有些不安。

Figure 1 below shows the sequence of events that occur in the delivery of a SOAP message under normal circumstances.

下面的图1显示了在正常环境下传递一条SOAP消息时所发生的事件的顺序。

Under normal circumstances, we according to the tender list of the equipment installation inspection is no problem.

正常情况下，大家按投标一览表的设备安装报验没有问题的。

On this particular route, the first bolt is located high enough that he would not have decked under normal circumstances.

这条路线的第一个挂片位置尤其的高，通常情况下他是不会跌落到地面平台上。