HL7 update (Versioning and chaining).

HL7更新(版本控制和链接)。

Employ backward chaining to develop the class.

使用逆向链接来开发类。

So, method chaining will still work fine.

因此，方法链接(method chaining)仍然运作良好。

A ValidationRule can use inheritance or delegation chaining.

ValidationRule可以使用继承或委托链接。

The example in Listing 8 shows explicit exception chaining.

清单8中所示的示例展示了显式异常链。

Can closure compiler use chaining as a minification technique?

可以关闭编译器使用链接的缩小技术？

This trick is used in memory techniques like chaining or pegging.

这种技巧常用在诸如连锁记忆和定位记忆之类的记忆法中。

Recall from my earlier discussion that CBC asks for cipher-block chaining.

回想在前面的讨论中说过，CBC 要求密文块链接。

The mode of encryption is CBC (Cipher Block Chaining) with 8-byte block size.

加密方式是块大小为 8 字节的 CBC（Cipher Block Chaining，密码块链接）。

Previously, in XSLT 1.0, chaining two queries required a proprietary function.

以前在XSLT 1.0中，链接两个查询需要专用的功能。

I'll show you several types of fluent interfaces, starting with method chaining.

我会向您展示几种连贯接口，首先是方法链接。

Does chaining yourself to a redwood tree do society $100, 000 worth of good?

而把自己栓在红杉树上能给社会带来价值10万元的贡献吗？

until sort of...there is chaining going on within the Indian private sector.

在印度的私企中,这种现象还在不断上演。

This backward-chaining-based development methodology leads to the next principle.

这个基于逆向链接的开发方法导出了下一个原则。

The reason for the chaining is simple: Events are often coupled within a database.

出现多个警告或异常的原因很简单：在数据库中事件常常连接在一起。

You have already seen an example of chaining commands with the annotation examples.

您已经看到了将命令与注释示例联系起来的示例。

The real problem is that I'm being too aggressive with the method-chaining technique.

真正的问题在于，我对于方法链接技术过于自信。

Another change in exception handling is exception chaining-either implicit or explicit.

异常处理的另一个改变是异常链—隐式或显式。

Novell has a concept of "clustering" or chaining LDAP servers to load balance or fail-over.

Novell有“集群”的概念，即把LDAP服务器链接起来以实现负载平衡或故障转移。

You can greatly reduce network traffic by enabling array chaining in IBM Data Server CLI Driver.

通过在 IBM Data Server CLI Driver 中启用数组链接，您可以大大减少网络流量。

When used together with method chaining, these functions allow complex operations to look simple.

如果配合方法链接（method chaining）一起使用，这些函数可以使复杂的操作看上去非常简单。

In a construct similar to filter chaining, it takes a list of MessageHandler objects in the constructor.

在类似于过滤器链的结构中，构造函数中包含一系列的Message Handler对象。

The context being relayed via the method chaining is this, meaning that you can make a series of method calls concisely.

通过方法链接中转的上下文是this，这意味着，您可以精确地进行一系列方法调用。

Functional programming also stretchs the brain, as it makes you think of solving problems by chaining solutions together.

函数式编程还很伤脑筋，因为它让您通过将解决方案链接在一起来考虑解决问题。

You continue chaining blocks in this manner, one after the other, to produce a cipher text form of each of the blocks.

以这种方式继续一块接一块地生成每一个块的密文形式。

They could hear Nana barking, and John whimpered, "It is because he is chaining her up in the yard," but Wendy was wiser.

他们听得见娜娜的吠声，约翰呜咽着说：“这都是因为他把她拴在院子里了。”可是温迪知道得更多。

So far, method chaining looks like a simple way to clean up overly verbose syntax, especially method calls that are mostly declarative.

到目前为止，方法链接看起来像一个清理过多繁琐语义的简单方法，特别是最具声明性的那些方法调用。

The daisy-chaining of jQuery methods is quite popular, and if you write a plug-in that breaks this chain, it literally "breaks the chain"

jQuery 方法的顺序链 (daisy-chaining) 非常著名，如果您编写打破链条的插件，它就一定会 “打破链条”。

Instead of chaining functions that contain filters, we could wrap a filter visitor around conditions composed using normal Clojure connectors.

我们不必将包含筛选器的函数链接在一起，只需在使用普通Clojure连接器建立的条件中包装一个筛选器访问者即可。

Because the pattern demonstrated above is so effective, it is relatively simple to extend it by chaining additional thread pools with queues.

因为上面介绍的模式非常有效，所以可以通过连接附加线程池和队列来进行扩展，这是相当简单的。