Don't believe in an interventionist God.

我不相信一个干涉主义的上帝。

I don't believe in an interventionist God.

我不相信一个干涉主义的上帝。

Blair was an interventionist by temperament.

布莱尔从性格上讲是个干涉主义者。

Thought to be more hawkish and interventionist than Obama.

被认为是比奥巴马更加强硬的鹰派和干涉主义者。

On industrial policy, he is an unapologetic interventionist.

在工业政策上，他是一个无可辩驳的干涉主义者。

Mr Bush backed this, in violation of his own anti-interventionist impulses.

布什先生对此表示了支持，尽管这与他一贯反对干涉市场自由的理念相违背。

Interventionist policies aimed at sustaining export competitiveness expand economies.

旨在保持出口竞争力的干预主义政策促进了经济增长。

A look at the figures makes clear that Seoul has not been pursuing an interventionist policy.

从下面的一组数据中就能看出，韩国不曾奉行干预政策。

Any policymaker with an interventionist bent would be banished to the corner, wearing a pointy hat.

任何有干预主义倾向的政策制定者都将被带上尖顶帽赶到角落里。

These aliens are all-powerful, and although non-interventionist, are ready to step in if absolutely necessary.

这些外星人是全能的，尽管不干涉，如果绝对必要的时候，会插手的。

China a non interventionist - since when? Suggest you read about the South China Sea, or their spending in Africa.

中国持不干涉主义？什么时候？建议你看看南海、在非洲，或者他们的军费支出。

So impressed was her mother with my vigilance and interventionist skills " I'd stop doing that if I were you, kid."

我的警告和劝说技巧“小孩，如果我是你就不会那么做。”“为什么？”

Maybe, their reaction also had something to do with the fact that it is now fashionable to be an interventionist dad.

另一方面，它也反映了一个现实，即分担内务的爸爸已经成了一种时尚。

This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies.

实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。

It is now abundantly clear that China is prepared to take an active and interventionist role in international financial affairs.

现在已经非常清楚，中国准备好了要在国际金融事务中充当积极干预的角色。

Similarly, many Europeans may yearn for a less interventionist America; but an isolationist superpower could be much more frightening.

同样，许多欧洲人都渴望看到一个不带太多干涉主义的美国。 但是，一个实行孤立主义的强权可能会更加可怕。

"The system needs to be made much more transparent and less interventionist," says Pedro Mielgo, an energy consultant at Lovells, a law firm.

洛佛尔的一家法律公司的能源咨询师Pedro Mielgo表示，应该使电力系统更加的透明，并且要减少对其干涉。

Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank's increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in the euro zone.

斯塔克辞职显然是因为反对欧洲央行购买欧元区负债国家债券的干预政策。

Instead, the interventionist policies of Hoover and Roosevelt caused the Depression to worsen, and the Dow Jones industrial average did not recover to 1929 levels until 1954.

与专家们的预期不同，胡佛与罗斯福的干涉主义政策加剧了大萧条，而道琼斯工业平均指数直到1954年才恢复到了1929年的水平。

The broad trend in telecoms regulation is towards a lighter, less interventionist touch, as ms Reding's recent proposal for a new European regulatory framework acknowledges.

就像Reding女士提议的新欧洲调控框架内容一样，整个电讯调控的大趋势是较轻，较少干预者涉及。

The trouble with moving from interventionist industrial policy to a hands-off, liberal approach is that you have to intervene, and get your hands dirty, to get from here to there.

从干涉主义的产业政策转向放任自由的模式，其间的困难是你必须加以全面干预，不能撒手不管。

It is unlikely that the Kirchners will be able to continue with their current spending spree and their interventionist policies in 2010, especially as they relate to farm exports.

基什内尔夫妇将不太可能在2010年继续他们已有的巨额花费，和继续实行他们干涉性的政策。

The realisation that neglectful parenting in a child's earliest years can ruin its chances for life is shaping a new, expensive and interventionist approach to families in Britain.

因为认识到忽视对儿童早期的培养会毁灭他们人生中的机会，所以英国对家庭采取了新的、昂贵的干预措施。

The artists and groups involved in the exhibition forum live and work in Hamburg and Shanghai and have been dealing with urban and public space in a performative or interventionist way.

所有参展的汉堡、上海的艺术家及艺术团体都用一种行为表达或干预的方式阐释城市空共空间。