There was yet another round of firings.

还有另一轮的解雇。

She's responsible for the hirings and firings.

她负责雇用和解雇。

The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".

该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。

Then the firings begin.

然后开始烧制。

Number of quantums skipped for chronicle rule firings.

针对订阅规则触发跳过的量程数。

Number of quantums skipped for chronicle rule firings.

针对历史记录规则触发跳过的量程数。

Number of quantums skipped for subscription rule firings.

针对订阅规则触发跳过的量程数。

Number of quantums skipped for subscription rule firings.

针对历史记录规则触发跳过的量程数。

If this was also designed to trigger further property firings, did that happen?

如果这一操作被设计为进一步触发属性，是否按预期发生？

The SBA had no layoffs, six firings and 17 deaths in its 4,000-employee workforce.

在小企业管理局的4000名工作人员中，没有人被裁员，6人被解雇，17人死亡。

USA TODAY found that nearly 60% of firings occur in the first two years of employment.

《今日美国》发现，近60%的裁员发生在刚工作的头两年。

The high-power laser has completed more than 70 successful firings during ground testing.

该高能激光已经成功完成了70多次地面火力测试。

Turbolasers often have cryogenic components to help cool the weapon in between firings as well.

为了在发射间隙冷却武器，涡轮激光炮通常还拥有一套低温组件。

Hot firings show that the frequency of the oscillating shock is close to the acoustic frequency.

热试结果表明，振荡激波的频率与声频相近。

White House has offered a plan for congressional investigators looking into the firings of eight federal prosecutors.

白宫出台了一项计划，让议会调查者调查8名联邦检查官被辞职一事。

Meanwhile, human brains turn out to be extremely permeable (they naturally mimic the neural firings of people around them).

同时，大脑原来如此地具有可浸透性(他们自然而然地模仿周围人们的神经活动)。

Some of the pieces go through nine different processes, several firings and require highly skilled craftspeople at each stage.

有些组件要经历九道不同工序，数次烧制，并且每个阶段都需要技艺高超的工匠。

The simulations predicted a comfortable temperature margin at the injector face, which was confirmed by subsequent test firings.

模拟预测舒适的温度差值在注射器的脸，证实了这一点以后的试验发射。

Mass firings seem irresistible in uncertain times -- after the company takes a charge for severance costs, the savings are immediate.

经济前景不确定时，大规模裁员看起来是难以抗拒的选择——承担一笔遣散费之后，节省成本的效果立竿见影。

When the activation tests are complete, ground firings of the laser will occur, followed by flight tests of the entire ABL weapon system.

当激光激活测试完成后，将进行激光地面火力发射，随后是整个机载激光武器系统的飞行测试。

If your company operates out of multiple locations, keep your ear to the ground and stay abreast of any hirings and firings at other branches.

如果公司在其它地区有分公司，那么，摒住呼吸吧，让我们贴地聆听任何关于其它分公司的招聘和解雇信息。

Epilepsy is a common chronic disorders of the nervous system characterized by abnormal synchronized excess firings of a large number of neurons.

癫痫是常见的慢性神经疾病，以大群神经元的异常同步性过度放电为特征。

Gloria: I've gone through the entire plan again, and I'm sure the impact will be minimal, since we're not planning large-scale firings or lay-offs.

我把整个计划又理了一遍。我肯定这次重组带来的振荡会很小。因为我们没有大规模的解雇或裁员计划。

Moreover, a whopping 37% of changes at the top in Europe were more or less firings, according to Booz, compared with only 27% in America and 12% in Japan.

再者，根据Booz的研究：欧洲多达37%的总裁将要被更换，而美国是27%，日本是12%。

Yet the fundamental debate rages on: are these glimpses of an afterlife, are they hallucinations or are they the random firings of an oxygen-starved brain?

目前为止最基本的争议是：这种现象究竟是幻觉还是大脑因缺氧导致的随机的反应？

It's exposing defects in many of our biggest financial institutions and every day we see more news about failures, huge losses, resignations, or firings of top finance people.

这次金融危机暴露了，很多大型金融机构存在的问题，每天我们都看到很多关于，破产，巨额亏损，或者金融业高层，辞职或被炒鱿鱼的新闻。