Children liked this kind of lunch box very much.

孩子们非常喜欢这种饭盒。

Either way, the metal lunch box was out.

不管怎样，金属午餐盒都过时了。

The last metal lunch box was made in 1985.

最后一个金属午餐饭盒制作于1985年。

The last few decades have brought a new lunch box revolution, of sorts.

过去几十年里，饭盒的样式经历了一场革命性的变化。

The introduction of backpacks changed the lunch box scene a bit, he adds.

他补充道：“背包的出现有点改变了午餐盒的使用场景。”

School kids are eager to get a new lunch box every year to stay in fashion.

学生们每年都渴望得到一个新饭盒来跟上潮流。

The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.

在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。

Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.

是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。

Let's start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.

让我们回到20世纪初期——午餐盒故事的开端。

Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.

尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。

My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."

午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”

Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.

一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。

"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.

艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”

They returned my lunch box and thanked me for letting them see it.

他们归还了我的午餐盒，并感谢我把午餐盒给他们看。

The author was proud of using a lunch box in her childhood.

作者以儿时使用午餐盒而感到自豪。

Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.

然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。

So what is the "lunch box diet"?

什么是“大饭盒减肥法”？

Do you have your lunch box?

你饭盒带了没有？

Who decide the choice of the lunch box?

谁选择饭盒的款式？

2 "Lunch Box Favorite Oatmeal Cookies".

2“午餐盒里最喜爱的燕麦曲奇饼”。

Carrie got up and sought her lunch box.

嘉莉站起来去拿她的饭盒。

How often do you enjoy your own lunch box?

通常你喜欢吃自备的饭盒吗？

Who's the wise guy that took my lunch box?

是哪位机灵的大爷拿走了我的饭盒。

It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.

而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。

How often do you leave food in the lunch box because of Q. 15's reason?

你会因为第15题的原因而令你吃剩饭盒的食物吗？

She brings her lunch box to school every day and eats fruit after lunch.

她每天带饭盒到学校吃，饭后吃点水果。

The lunch box which my mother bought is too big to take it into microwave oven.

我妈买的午餐盒太大以至于差点放不进微波炉。

The old man put his lunch box aside and started singing along and even started dancing!

老人将饭盒放在一边，开始独自唱歌，甚至还开始跳舞了！