The witness was clearly lying through his teeth.

那证人分明是在睁着眼睛说瞎话。

The prosecution did its best to undermine the credibility of the witness.

原告竭力削弱证人的可信性。

He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.

他在证人席上显得过于自信，记错了一条关键证据。

The lawyer's apparently innocent question was designed to catch the witness off (his) guard.

律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及。

Counsel for the prosecution said, "Take the witness."

原告律师说：“问讯证人。”

After some further questioning, counsel for the prosecution said, "Take the witness."

经过进一步的询问，原告律师说：“问讯证人。”

The witness was cross-examined for over two hours.

那位证人被盘问了两个多小时。

The judge reminded the witness that he was still under oath.

法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束。

James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.

原告律师詹姆斯•斯潘塞指称证人在撒谎。

His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.

他的女朋友已进了证人席并宣了誓。

An elderly man dressed in faded dungarees took the witness stand.

一位身着褪色工装裤的老人站在了证人席上。

His account of the incident agrees with that of the witness.

他对这一事件的叙述与证人所讲的一致。

The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.

这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。

The witness is unbiased and so reliable.

那个证人没有偏见，因而是可靠的。

The lawyer took two hours to interrogate the witness.

律师费两个小时的时间讯问证人。

The lawyers took two hours to interrogate the witness.

律师们花了两个小时的时间讯问证人。

Let history be the witness.

让历史去证明吧。

The witness lied to the court.

那个证人对法庭撒谎。

The police questioned the witness.

警察询问了证人。

The witness affirmed to the facts.

证人证明这些确是事实。

The witness deviated from the truth.

证人偏离了事实真相。

It's necessary to find the witness.

有必要找到目击者。

The witness withheld the details from the judge.

证人对法官隐瞒了细节。

The judge warned counsel not to prompt the witness.

法官告诫律师不得诱导证人。

She brazened through the accusation from the witness stand.

她厚颜无耻地抵赖证人对她的指控。

They bribed the witness to forget about what he had seen.

他们收买证人让他忘掉他所看到的事情。

Other evidence that the witness provided was fabricated.

证人提供的另一证据也是伪造的。

The reporters buttonholed the witness outside the courtroom.

在法庭外面记者们强留证人长谈。