I will not paint the town red.

我不会把城镇涂成红色。

Ted, don't paint the town red!

泰德，不要把城镇涂成红色！

Let's paint the town red tonight.

今晚让我们狂欢一次。

Let's paint the town red!

让我们狂欢吧！

Paint the town red!

把城镇涂成红色！

Congratulations, let's paint the town red.

恭喜，让我们铺红地毯庆祝吧。

Congratulations! Let's paint the town red.

恭喜！让我们好好庆祝一下。

They really know how to paint the town red.

他们真懂得如何大肆狂欢。

Mary: Merry Christmas! Let's paint the town red.

玛丽：圣诞快乐，让我们尽情狂欢。

May Day is coming. I am going to paint the town red.

五一节快到了，我打算痛愉快快地玩个开心。

With so much money, we can really paint the town red.

有那么多钱，我们能好好大肆狂欢。

On boat race night, the college STDS paint the town red.

赛船之夜，大学生们异常兴奋，喧哗不已。

When I meet my old friend, we are going paint the town red.

每逢老朋友见面，我们总是狂欢痛饮。

Every time he comes to New York, he wants to paint the town red.

每次来纽约，他都要痛饮一番。

Brad: What do you think? I'm going to paint the town red. Care to join me?

布拉：你认为我会做什么？我会去狂欢。有兴趣和我一起玩吗？

Because of graduation from college, Miss Chen is going to paint the town red with her friends next week.

因为大学毕业，陈小姐打算和她的朋友于下个周末大肆狂欢。

It's my daughter's birthday today. She's gone out with her friends. I expect they'll paint the town red!

今天是我女儿的生日。她跟朋友出去了。我希望她们能玩儿开心！