Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.

坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。

The administration was tainted with scandal.

丑闻使得政府声名狼藉。

Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.

反对派领导人说这些选举已被腐败玷污了。

He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.

他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。

Rain and dust are also tainted.

雨水和泥土也遭到污染。

His mind was tainted with evil thoughts.

他的头脑沾染了邪念。

An attack of mildew tainted the wines.

突发的霉菌感染了葡萄酒。

Will it repel, as did the tainted-milk scandal?

会像毒奶粉丑闻那样使人恐惧生厌吗？

This suspicion tainted the KGB careers of all four.

这一怀疑污染了四个人为克格勃所做的工作。

Rolfes says she has a different definition of tainted.

但安娜告诉记者她对污染有一个完全不同的概念。

The evidence, it turns out, was tainted during the search.

结果发现这些物证在搜查过程中已被污染。

All of those are imagined as tainted by the dirt of the body.

这些人都被想象成满身污垢。

Pushy parents are everywhere, it seems, and childhood tainted.

看起来，爱出风头的双亲到处都有，孩童也受感染了。

As the name suggests, such data is classified as being tainted.

顾名思意，这些数据被划分为受污染的数据。

Could some of this tainted formula be making its way to the U.S.?

这些受污染的婴幼儿配方奶粉也会从一些渠道进入美国吗？

All of those involved money that was tainted by an illegal enterprise.

所有这些都涉及到某家非法公司不干净的钱。

He came to the bank tainted by his role as a champion of the Iraq war.

他来到世行，但却因其赞成对伊拉克动武而身名受损。

Xue Jingmeng said, "Tainted food scandals have aroused nationwide concern."

Xue Jingmeng说：“食品污染丑闻已经引起全国的关注。”

The long pollution-tainted hand of man has touched the oceans of our planet.

人类肮脏的长手终于伸向了这颗星球的海洋。

This week he ordered a scandal-tainted apartment block in Mumbai to be razed.

这周他命令拆除孟买一栋饱受丑闻的公寓大楼。

The exact flow of its tainted data through the code is provided by static analysis.

遍及代码中的污染数据的精确流程是有静态分析所提供的。

As the tainted milk scandal shows only too clearly, this is a volatile combination.

毒奶事件已经很清楚的证明，这两者是一个非常危险的组合。

If it is profit-driven, some people believe this kind of benevolence is tainted.

如果它被利益驱动，人们就会认为这种善行被玷污了。

So no, they can't immediately sense when a baby has been tainted by human stench.

所以它们不能立即判断自己的宝宝是不是带上了人类的味道。

Some parents say their children are still suffering horrendous effects from tainted milk.

一些家长说，他们的孩子依然饱受着毒牛奶之苦。

Those who knew the real story objected that it tainted Toosey's honorable reputation.

那些知道故事真相的人反对说电影玷污了图西的名声。