The new Jetpack SDK is version 0.7.

新版的Jetpack SDK版本号是0.7。

So why call our device a 'Jetpack'?

那么，为什么要求我们的设备一个Jetpack ' ？

Fly a jetpack.

找到一个jetpack。

Run, shoot, dash, use a jetpack, and much, much more!

运行，射击，破折号，使用喷气背包，和许多，更多！

The Martin Aircraft Company, based in New Zealand, makes the Jetpack.

总部设在新西兰的马丁飞行器公司是这套喷气设备的制造者。

Once Jetpack 1.0 is stable look for it to begin working its way into Firefox.

一旦Jetpack 1.0稳定发布，Mozilla或许就将开始寻求它在Firefox上的新的应用方式。

But we still can't strap on a jetpack and zoom off to Tesco for our groceries.

只是，我们还不能绑着喷气背包去乐购买杂货。

Yes, it's a little weird, but for now Jetpack is an add-on that you use to install add-ons.

是的，这可能有点奇怪，但是目前Jetpack的确是一个可以安装到firefox中的附加组件。

The Jetpack extension framework will not replace Firefox’s existing framework, which uses heavier code.

JetPack扩展框架不会替代现有的firefox现有的扩展框架，而是使用重码。

The public demonstration of the JB-10 clearly showed the jetpack giving its passenger a smooth takeoff and landing.

10的公开演示清楚地显示了喷气背包如何让乘客平稳起飞和降落。

Here's a technology that'd make the flying car and the jetpack both look like that retarded Flintstones car you drive with your feet.

有一种技术，能让飞车和飞行背包都看起来像呆呆的《摩登原始人》里，你用脚开的那种车一样傻。

Lauder, who has tested out the jetpack twice, said when you're on the ground and preparing for takeoff, there's a lot of vibration and noise.

Lauder已经测试过这种飞行器两次了，认为当你在地上准备起飞时，飞行器会产生巨大的震动和声响。

In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7,800 feet using a gas engine and two ducted fans.

在测试中，喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里，通过一个气体引擎和两个管道风扇，可以上升到7,800英尺的高度。

The Jetpack roadmap calls for another SDK release near the end of September and then Jetpack should hit 1.0 sometime in the fourth quarter of 2010.

从Jetpack的roadmap看，下一版本的SDK将在九月底发布，或许在2010第四季度某个时间将发布1.0版本。

In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7, 800 feet using a gas engine and two ducted fans.

在测试中，喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里，通过一个气体引擎和两个管道风扇，可以上升到7,800英尺的高度。

Last week the Mozilla Labs team introduced a new experiment called "Jetpack" whose purpose is to explore new ways to extend and personalize the Web.

上周，Mozilla实验室团队介绍了一项叫做“Jetpack”的全新实验，该实验目的在于去发现和寻找新的方式方法来扩展和个性化网络。

However, like Mexico's Tecnologia Aeroespacial Mexicana and Colorado-based JetPack International, it has yet to produce evidence of a single sale.

不过，像另外两家，墨西哥航天技术公司，和科罗拉多的喷气背包国际公司一样，它还没有卖出去一台火箭背带。

The Martin Jetpack is a unique aircraft and all owners are required to pass the Martin Aircraft Company approved training program before receipt of their aircraft.

马丁Jetpack是一个独特的飞机和所有业主都必须通过马丁飞机公司批准的训练项目，随后收到的飞机。

In less that a week after launch, the new Mozilla Labs Jetpack project had been downloaded more than 25, 000 times, and over 100, 000 people had watched the tutorial movie.

在发布后不到一周内，全新的Mozilla实验室Jetpack项目已经被下载超过25000次，并且有超过100000人观看了教程的视频。

But the present JetPack prototype still requires some programming chops to use. Now Mozilla is trying to ease that difficulty through release of a software development kit (SDK).

现在使用Jetpack仍需要比较多的程序专业知识，Mozilla正试图通过发布软件开发工具包(SDK)来消除这一点。

A number of his projects never gained much traction, though; Ubiquity and Jetpack were Raskin-initiated Firefox technologies that never felt finished and didn't seem to go anywhere.

虽然他做的很多项目并未引起注意，但Raskin所发起的Firefox项目得到的普及和火箭般上升的使用率，大概他自己也没想到会有一天完成，然后离开。

Mozilla Labs has announced an update to its Jetpack extensions system that makes it easier for developers to write browser add-ons that more closely interact with a person's computer desktop.

Mozilla实验室宣布对其jetpack扩展系统进行升级，新的系统使开发者更容易开发浏览器附加组件，并且更方便的与用户桌面进行交互。

Time magazine named Martin's creation as one of the world's most anticipated inventions late last year but he is acutely aware that the quest for a working jetpack has been littered with failure.

时代杂志将马丁的发明誉为近几年世界上最前卫的发明之一，但也指出马丁应该很清楚的知道飞天背包将面临重重失败。

Jetpack graduated from Mozilla Labs (though the project is still hosted there) in March of 2010, but, while there was some speculation that Jetpack might end up in Firefox 4, that appears unlikely.

Jetpack已经在2010年3月份走出了Mozilla实验室(尽管项目仍然放在实验室中)。尽管很多传言说Jetpack将在终结于Firefox 4发布的时候，但是看来这不太可能。