Adam glorified the pyramids of Egypt, but he discovers that they are built on the misery of slaves.

亚当为埃及的金字塔而荣耀，但是他发现金字塔是建立在奴隶的不幸之上的。

The desert is engulfing our world, but that fellow is still considering how much his image can be glorified after Arbor Day's show.

沙漠正在吞噬我们的世界，但是那个家伙还在考虑这场植树节表演后他的形象能被美化多少。

Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.

有时候他们告诉我说我不过是个头衔被美化了的女招待。

The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.

这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。

Then God will be glorified in you.

那么神就会因你而得荣耀。

Charles glorified the glorious scene.

查尔斯赞美这壮丽的景色。

You're a glorified bodyguard, that's it.

你是一个称职的保镖，仅此而已。

Anyone who takes it risks becoming a glorified messenger.

任何甘冒此种风险的人都会成为一个光荣的使者。

It’s a glorified counter job, but it’ll be less stress.

那是一份图面子的柜台工作，但它没什么压力。

And said unto me, Thou art my servant, o Israel, in whom I will be glorified.

对我说，你是我的仆人以色列，我必因你得荣耀。

A power distribution unit (PDU) is nothing more than a glorified power strip.

电源分配单元(PDU)只不过是一个电源条。

John Piper notes, "God is most glorified in us when we are most satisfied in him."

正如白约翰说：“当我们最因他而满足时，也就是我们最荣耀他时。”

Paul said, "Accept each other just as Christ has accepted you; then God will be glorified."

保罗也说：“所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与神。”

32if God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.

神要因自己荣耀人子，并且要快快地荣耀他。

Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god.

内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与神。

For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?

眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

神要因自己荣耀人子，并且要快快的荣耀他。

Of course, the iPad 2 is cheaper, but it's hamstrung by its very essence: a glorified smartphone.

当然，iPad 2便宜些，但它本质上是一个超炫的智能手机，这是其拖累。

Planes like the Transition are not glorified cars; they are aircraft strictly for licensed pilots.

像两用机那样的飞机不是漂亮的汽车，他们是给那些有执照的飞行员的。

Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

百夫长看见所成的事，就归荣耀与神说，这真是个义人。

A more glorified interpretation of 'Nirvana' is a state or place of peace, happiness, and enlightenment.

Nirvana更为美化的阐释，是一种宁静、幸福和启迪的状态或所在。

My last step is to create a war file to deploy to Beanstalk, which is basically a glorified Tomcat container.

我的最后一步是创建一个WAR文件来部署到Beanstalk，这基本上是一个提升了的Tomcat容器。

At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.

初看起来，建模工具只不过是美化的绘图工具，但实际上提供了更多的功能。

"The laboratory is basically a glorified playroom," says Jeremy Levy, physics professor at the University of Pittsburgh.

“实验室基本上是一个能给人带来荣誉的玩耍之地，”匹兹堡大学的物理学教授杰里米·利维如是说。