She puts it on, ties a saffron-colored kerchief round her neck, and then the gown looks whiter.

她穿上它，在脖子上系了一条橘色的头巾，把衣服衬得更白了。

Her kerchief is dirty with oil.

她的围巾被油弄脏了。

Herr kerchief is dirty with oil.

她的围巾被油弄脏了。

She wore on her head a kerchief.

她头尚带着踊块黄色的畏巾。

She wore on her head a yellow kerchief.

她头上带着一块黄色的头巾。

I uncover the red kerchief on your head.

撩开了红红的头巾。

We eyed it, the dropped kerchief of time.

我们注视着它，这遗落的时光的帕子。

This kerchief doesn't suit a person of your age.

这头巾跟你的年龄不相称。

With your kerchief and your clothes you look very feminine.

你只要围上头巾，穿上衣服，你就看上去很有女性味了。

Photo 205: Couple taking photograph of wedding gauze kerchief.

图205：在南京明孝陵拍婚纱的情侣。

She held his wrist and wrapped the soft hand - kerchief round it.

她擎起他的手腕用柔软的手帕把它缠起来。

Do you know who this beautiful woman in wedding gauze kerchief is?

你知道这个穿着婚纱的美丽女人是谁吗？

The wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief.

有风，坐在后面的女人不得不戴上方巾。

Before sweeping the house she bound up her hair in a large hand kerchief.

在打扫房屋之前，她把她的头发用一块大手帕包起来。

I was wearing a smock from the art room, and had my hair tucked into a kerchief.

我穿着从美术室拿来的工作服，把用方巾盖着头发。

Don't worry about it. With your kerchief and your clothes you look very feminine.

别担心。你只要围上头巾，穿上衣服，你就看上去很有女性味了。

She had ceased crying and only sobbed, wiping her red, discoloured face with the end of the kerchief on her head.

她已经停止号哭，只是抽抽搭搭地呜咽着，用头巾梢儿擦着她那红块斑斑的脸。

Marius, since that time, had not gone further than to touch Cosette's hand, or her kerchief, or a lock of her hair, with his lips.

马吕斯，从那次以后，也只限于用嘴唇轻轻接触一下珂赛特的手，或是她的围巾、她的一圈头发。

As well as advertising material of scroll and covering kerchief should be given flame retardant finishing after transfer printing.

以及用于广告宣传的条幅、幕布等，经转移印花后，还需进行阻燃整理。

Croatia: married female relatives remove the bride's veil and replace it with a kerchief and apron, symbols of her new married status.

克罗地亚：由已婚的女性亲戚摘下新娘的面纱，换上一块头巾和一条围裙，意味着新娘的已婚新身份。

Croatia: : married female relatives remove the bride's veil and replace it with a kerchief and apron, symbols of her new married status.

克罗地亚：由已婚的女性亲戚摘下新娘的面纱，换上一块头巾和一条围裙，意味着新娘的已婚新身份。

Natasha, pulling her face away from her mother's lace kerchief for a minute, peeped down at her through tears of laughter, and hid her face again.

娜塔莎有一阵子把脸从母亲的花边三角头巾下抬起来，透过笑出的眼泪，从底下朝她望了一眼，又把脸蛋藏了起来。

Men of "Qi Li" usually use black or red kerchief as long as three meters, while women's are wide, with flowery patterns at the two ends with fringes .

“杞”黎男子多用二三米长的黑色或红色头巾缠头。妇女的头巾宽两端绣有花纹，并有垂须。

And my father was a very dapper man, he always dressed in double-breasted suit, his hair was perfectly combed. He always had a kerchief in his jacket.

与我父亲是一个非常时髦的人，他总是穿着这件西装，他的头发是完美的梳理。

After that evening he was rarely on his own again. He spent a lot of time with the Dodger and Charley, and often played the hand kerchief game with them.

从那天晚上起，他很少一个人待着了，总是同神偷和查理在一起，常常同他们做着手帕的游戏。

And oh! the romantic courting that went on in the forest paths of that secluded island, between the Bengali boy reader and little Virginie with the many-coloured kerchief round her head!

啊，还有在那荒岛的林中小径里，上演着孟加拉的小读者和头裹花巾的小薇吉妮之间的恋爱追逐！