He squandered all his money on gambling.

他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。

The government made a total hash of things and squandered a small fortune.

政府把事情弄得一团糟，还浪费了一笔钱。

Demanding the money from his father, he went away and squandered all.

他向父亲要了钱，就去挥霍了。

The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.

至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。

He squandered too much time watching TV.

他整天都泡在电视机前，浪费大量的时间。

Half the nation's talent is squandered.

国家一半的人才被浪费掉。

This represents a squandered opportunity.

这代表着一个浪费掉的机遇。

That is quite an inheritance to have squandered.

这的确是一份被挥霍了的遗产。

Not all the gains of the Celtic Tiger years were squandered.

并非所有凯尔特虎时期的成就都被挥洒殆尽。

Yet, part of growing up is to realise how youth was squandered.

然而，成长的一部分就是去了解青春是怎么浪费的？

For decades they squandered this cognitive surplus watching television.

近几十年来，人们将大量的认知盈余耗费于看电视。

But when the tap ran freely, water was squandered, and-inevitably-stopped.

但当水龙头可以免费开时，水被大量浪费，然后-不可避免的-水没了。

The money he had got easily was all squandered speedily on wining and dining.

他手里的钱，来得容易去得快，都胡吃海喝了。

Oh, I feel some guilt, but I don't kid myself about their squandered potential.

噢，我也会有些许罪恶感，但我并没有哄骗自己说他们的潜力已经殆尽。

In the past, such opportunities were all too often squandered through bad policies.

过去，这样的机会大都因糟糕的政策而浪费掉了。

Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

Over the years, however, General Musharraf has squandered the goodwill he enjoyed at home and abroad.

然而几年来，穆萨拉夫浪费了国内外对他的良好意愿。

Yet the editorial went on: “The true ignominy…is that we ourselves have squandered [our sovereignty].”

报道还指出：“真正令人感到羞辱的是我们已经丢掉了主权。”

Much of this cheap money was squandered, as prestigious offices and swanky apartments sprouted across the region.

大部分这样的低利率贷款都被浪费了，遍及这些个地区，人们四处破土动工修建大量办公楼与豪宅。

She lost track of all the times her family had to move because her parents had squandered the rent money on drugs.

因为她的父母把本来应该交房租的钱却浪费在了药物上，所以他们一家不得不搬家，这样她一直以来对家庭没有太多的记忆。

The dog-fighting scandal left my son shaking his head that such a brilliant talent could be so thoroughly squandered.

维克的斗狗丑闻令我的儿子摇头叹息：他竟然如此浪费自己的才华。

Likely donors still fear that too much of their cash would be stolen and squandered by Mr Mugabe's entrenched cronies.

捐助者仍然可能担心他们的钱会过多地被穆加贝先生势力稳固的老朋友们窃取并挥霍。

That is true, but Spain's youth unemployment rate—a staggering 45%—suggests that much of this talent is being squandered.

确实如此，但是西班牙的青年不在业率达令人惊讶的45%，这表明大部分的资源都被浪费了。