The sluices are worked from the control board.

闸门是由控制台操纵的。

Excess water will drain through sluices into the sea.

过剩的水将会通过水闸排放到海里去。

The power station is automatic, the sluices being worked from the control board.

这个电力站是自动化的，闸门可以由控制板操纵。

The model was also easy to tinker with: valves could be loosened, sluices opened and taps tightened.

你还能很容易地在这个模型中对经济运行进行修正，而要做仅仅是控制水闸的开关和阀门、水龙头的松紧。

The building unit of sluices shall, according to relevant provisions, go through relevant formalities of land use.

水闸的建设单位应当按照有关规定，办理土地使用的有关手续。

The application of the PLC in the automation system of sluices, which are in the hydroelectric plant is introduced.

介绍了PLC在水电厂泄水闸门控制系统中的应用。

Waters and sluices along rivers shall be in the charge of the using or administering units of the bank lines and sluices;

河道的沿岸水域、水闸，由岸线、水闸的使用或者管理单位负责；

Improving the technology of the future with the sluices and the emergence of new varieties of building materials, locks …

以后随建闸技术的提高和建筑材料新品种的出现，水闸…

At the confluence of the Ourcq and Marne, where the water sluices through the dikes and lies like glass under the Bridges.

在乌尔克和马恩河的汇合处，水顺着河堤流去，在桥下静静地流淌，仿佛一面镜子。

The wave pressure is one of important loads in sluices design. The calculating methods of wave element influence the magnitude of wave pressure.

波浪压力是水闸设计中必须考虑的荷载之一，选择较为合适的波浪要素的计算方法，直接影响着波浪压力的大小。

Maintaining constant water levels at sluices and controlling water storage capacities of all channel reaches are the most suitable control modes.

闸前常水位和控制容量方式是中线最合适的控制方式。

At present, in the reliability evaluation of sluices there are two approaches that are level-assessment method and reliability computation method.

目前，对于水闸工程的可靠性评估评估方法主要有两类：一类是鉴定评级的方法，一类是数学计算的方法。

Consequently, it is often necessary to close a series of basins by means of sluices and thus maintain a constant water level in the closed port section.

因此有必要使用泄水闸来封闭一些港区，以保持封闭港区中的水位。

There are many sluices built in tidal estuary, Zhejiang province, in which an important problem is scour protection for soft foundation of sluice downstream.

浙江省的感潮河口水闸众多，其闸下软基防冲是众人最关心的问题。

The reliability analysis on capacity of a trapezoidal open channel which with its upstream weir of sluices is taken to be a series connecting hydraulic system is given in this paper.

本文将明渠及其上游的堰闸视为一个水力系统，然后研究梯形断面明渠过流能力的可靠性。

Hydraulic pier structures are widely used in the construction of sluices, culverts and earth-retaining walls. Cracking of hydraulic piers becomes very common in hydraulic project construction.

水工墩墙结构广泛分布于水闸、涵洞、挡土墙等水利工程中，水工墩墙开裂已成为水利工程建设的一个通病。

The reinforcement aims at the structure distortion, basement leakage, destruction of the establishments, maintenance of sluices and their opening and closing equipment, concrete surface cracking, etc.

病害加固措施包括结构变形处理、地基渗漏处理、上下游消能防冲设施破坏的处理、闸门及其启闭设备的维护加固、混凝土表面劣化处理等方面。