The chairs were covered in some sort of plastic stuff.

椅子都包了一种塑料膜。

He seems to have had some sort of religious experience.

他似乎有某种宗教体验。

He seemed to think I was setting some sort of trap for him.

他似乎认为我正给他设置某种陷阱。

With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.

在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。

To many, a legend must be a story, with characters and some sort of plot.

对许多人来说，传奇必须是一个故事，有人物和某种情节。

Two and a half centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.

两个半世纪过去了，大多数国家都对烟酒征收了某种税。

This meant that some sort of biological clock was operating—and a very precise clock at that.

这意味着某种生物钟正在运作——而且是一个非常精确的生物钟。

The regular police have missed this paint smear or made some sort of unwarranted assumption about it.

普通警察没有看到这块油漆污点，或者对它做了一些毫无根据的假设。

Right after your evening meal, engage in some sort of physical activity—a sport such as bowling, perhaps.

在你晚餐之后，参加一些体育活动，比如打保龄球。

It seems that people are spending more and more time watching some sort of visual entertainment, whether it is television, a video tape or a DVD.

人们似乎花了越来越多的时间去看一些视觉娱乐节目，包括是电视、录像带或 DVD 。

It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.

如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。

He's pulling some sort of trick on you.

他在耍花招骗你呢。

Political will might finally tilt toward some sort of national health plan.

政治意愿可能最终会倾向于某种全民医疗方案。

Murray and Alison came to some sort of loose arrangement before he went home.

在他回家之前，默里和艾莉森做了些松散的安排。

We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.

我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。

There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.

受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。

A lot of people are looking for some sort of magic bullet that will solve this problem.

很多人都在寻找某种能解决这个问题的妙招。

Everybody is making me out to be some sort of superhero.

每个人都把我说成超级英雄。

The windows were nearly opaque, with a scrim of some sort of pale fluff or dander.

窗户几乎是不透明的，上面有层像是泛白的绒毛或毛屑。

I wish we had some sort of description of those rascals--'t would help a good deal.

我希望我们能对那些坏蛋有个大致的描述——那会大有帮助的。

No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.

无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。

My sister just happened to have one and she can't go since she has got some sort of conflict in her schedule.

我姐姐刚好有一个，她不能去，因为她的日程安排有点冲突。

There are also several hypotheses that suggest some sort of human activities are partly responsible, like fishing.

也有一些假设表明人类的某些活动是部分原因，比如捕鱼。

The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.

巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。

That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.

这是一个很好的问题，我不想假装 MBWA 是某种替代其他客户研究方法的东西。

When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.

当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。

They would have to concentrate on natural processes that continue at a constant rate and that also leave some sort of tangible record in the rocks.

他们必须专注于以恒定速度持续的自然过程，并且在岩石中留下某种有形的记录。

People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.

人们开始在威廉的生活中看到些许希望，因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。

When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.

当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。

Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.

人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。