Though her uncle never went by the hut any more without stepping in, she knew it was too late today.

虽然她叔叔每次经过这小屋都要进来，但她知道今天太晚了。

I really appreciate your stepping in.

我非常感谢你出手相助。

In some countries, judges are stepping in.

在一些国家还需要法官的调解。

Figure 10 shows breakpoints and stepping in action.

图10展示了断点和逐步调试的实际例子。

Stepping in particular the heating control procedures.

特别的步进加热控制程序。

People always have homesick when stepping in a new place.

因为人刚到新的环境总是会有思乡病。

Sadly, other agencies are not stepping in to take up the challenge.

不幸的是，其它部门并没有帮上忙。

No sign of a repair guy or even Spidey stepping in to fix the damage.

没有维修人员或是蜘蛛爬过去修理那被破坏的玻璃窗。

But that inherently means Germany stepping in to support the monetary union.

但是它原本就意味着德国介入来支持货币联盟。

Stepping in another room and asking a dog to sit is a huge distraction for a dog.

直到另一个房间里对狗说“坐”更是个很大的干扰。

Other central banks have sound economic reasons for not stepping in on Japan’s behalf.

其他国家央行表示出于对日本的考虑，他们有足够的经济原因不去介入这次行动。

Other central Banks have sound economic reasons for not stepping in on Japan's behalf.

其他国家央行表示出于对日本的考虑，他们有足够的经济原因不去介入这次行动。

So Mr Draghi will probably be wary of swiftly stepping in to cap Italy’s interest rates.

所以Draghi 将可能要警惕迅速达到顶点的意大利利率。

But by stepping in to rescue markets when they wobble, central bankers create asymmetric risk.

但当经济摇摇欲坠时介入拯救市场时，央行银行家们催生了不对称的风险。

The only thing you had to worry about was maybe stepping in a puddle and getting your socks wet.

唯一会让你忧虑的是可能会踩着小水坑而弄湿了你袜子。

Standard care is pretty good, but longer counseling and stepping in after a relapse seems to be what's better.

标准疗法是不错，但针对复吸后延长心理辅导更有效。

It marks a speakerâ s transition from being a part of the group to stepping in front of it, leading its thinking.

尤其是要起到过渡的作用，让发言人从小组的一部分走向前台，引领大家的思考。

Its theme is "stepping in the gate of philosophy, together writing a book and spreading benevolence all over the world".

自本文面世之日起，我们将每年开展以“跨入哲学门、同著一部书、仁爱满天下”为主题的：“大公民谱写大平衡”活动。

The great danger is in the onlooker, who may pay them too much attention, and by stepping in render the difficulty permanent.

大的危险在于旁观者，他可能给予太多的关心，其介入往往使得困难永远无法解决。

They actually reward bosses for stepping in and guiding and providing coaches; they actually teach bosses how to coach people.

他们会对那些主动提供指导的上司给予奖励，他们会教老板如何去教导员工。

When her dog sat in front, she would signal the dog to STAND by stepping in closer to the dog as she put both hands under his chin.

当她的狗坐在面前时，为了暗示狗儿站，她会靠近狗几步，以便她能够把双手放在狗儿下巴下方。

Note that stepping in disassembly or mixed view is done by assembly instruction, whereas stepping in a source file is done by statement.

注意分别操作或者混合视图都是根据集合指南来完成的，尽管源文件的处理是通过声明来实现的。

More than 100 smaller banks have been seized by regulators in the US this year, with the FDIC stepping in to safeguard customers' deposits.

今年，美国有100多家小型银行遭到金融监管机构的接管，而FDIC介入这些银行以保障这些小型银行的客户存款。

And regulators permitted Banks and thrifts themselves to engage in risky mortgage lending, stepping in with guidance only when it was too late.

监管机构允许银行和互助储蓄银行自己从事有风险的抵押贷款，当监管机构介入指导时已经太晚了。

You had nowhere to be and nothing was hectic. The only thing you had to worry about was maybe stepping in a puddle and getting your socks wet.

你不用赶着去哪里，也没什么需要忙忙碌碌，你唯一要担心的，可能只是不小心踩进了水坑弄湿了袜子。

We are very grateful to the College for stepping in to help us attempt the record and now just have to wait patiently to hear the final verdict.

我们非常感谢学院介入，帮助我们录音，现在我们只要耐心地等待，听到最后的裁定。

Stepping in front of the camera and taking control with gestures could make group work easier than having to take turns at a keyboard or mouse, Fritz says.

走到摄像头前面并使用动作进行控制使团队工作比轮流使用键盘鼠标更简单， Fritz说。