In itself, it's not a difficult problem to solve.

这本身并不是个难解决的问题。

Getting his book into print has been an Olympian task in itself.

将他的书付印本身就是一项浩大的工程。

"They're humanlike in their looks and the way they sound, but that in itself is not being human," she says.

“他们的长相和声音都很像人类，但本质上不是人类。”她说。

Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.

我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。

It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.

不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。

For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.

对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。

But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.

但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。

Job hunting should be approached as a job in itself.

找工作本身就应当被看作是一种工作。

The legislation represents in itself an unhappy compromise.

这项立法本身就是不可取的妥协。

This is a challenge in itself.

这本身就是一个挑战。

That in itself was doubtful.

那本身就令人怀疑。

Cheerleading is a sport in itself.

啦啦队本身就是一项运动。

This in itself, of course, need not be a bad thing.

当然，这本身未必是一件坏事。

Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.

世界各地都有岩石艺术，这本身并不奇怪。

What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.

重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。

If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.

如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。

He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.

他是一种文学力量，一个可以为传统本身发声的人物。

Which is great in itself but also means that my "muffin top" is pretty much gone when I wear my favorite jeans.

这是很棒的，但同时也意味着当我穿上最喜欢的牛仔裤时，我的“腰部赘肉”已消失。

The possibility of receiving an award also produces a state of hope—a state that is in itself psychologically rewarding.

获得奖励的可能性也会使人满怀希望，这种状态本身就是一种心理上的奖赏。

It turns out there's no economic benefit to just having a goal—you just get a psychic benefit and that's quite motivating in itself.

事实证明，仅仅拥有目标是没有经济利益的——你只会得到精神上的好处，而这本身就是一种激励。

This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.

这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。

Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.

几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。

Talking is not an end in itself.

会谈本身并不是最终目的所在。

That, in itself, may be a curse.

这句话本身可能就是一种诅咒。

That in itself is extraordinary.

这本身就很了不起。

But that in itself is not enough.

但是仅仅统一是不够的。

This is not in itself disastrous.

这本身并非灾难性的。

In itself, that is but a small advance.

而以其本身而言，这只是一个小小的进步。

Such expansion has risks in itself.

这些扩展本身存在一定风险。

That in itself should be a warning.

这本身就是个警告。