Donaldson that you are now a father. Congratulations.

我听唐纳先生说你做爸爸了，恭喜了。

Donaldson was a petty crook with a string of previous offences.

唐纳森有一系列小的犯罪前科，但没犯过大事。

Not according to England's chief medical officer, Sir Liam Donaldson.

根据英国首席医学官，李安默·唐纳德逊爵士的意见，答案是不行。

I heard from Mr. Donaldson that you are now a father. Congratulations.

我听唐纳先生说你做爸爸了，恭喜了。

Donaldson, Lex (2001), The contingency Theory of Organisations, Sage Publications.

组织理论与设计精要，机械工业出版社。

But on Wednesday Donaldson called for the scope of permissible research to be widened.

然而，唐纳森周三更进一步呼吁放宽合法研究的范围。

John Donaldson Shared a multi-dimensional model of tests that look at test roles and test types.

John Donaldson分享了关注于测试角色和测试类型的多维模型。

According to Sir Liam Donaldson, at least 30 minutes of moderate activity five days a week.

据李安默·唐纳德逊爵士说，每天至少适度活动30分钟，每周五天。

Professor Donaldson said the survey showed that teenagers were prepared to take risks with their health.

森 教授称，这次调查表明青少年不惜拿他们的健康去冒险。

Young men used to fight for the chance to crew on his boat, but now Donaldson can't find a local lad to go to sea.

过去年轻人都竞争上他的船上出海捕虾，可眼下，老唐都找不到一个当地小伙子跟他出海了。

And that, as they describe in the December issue of Biology of Reproduction, is what Dr Donaldson and her team have done.

Donaldson博士及她的团队就是这么做的，他们的成果发表在《生殖生物学》12月刊上。

Donaldson has been attempting to clarify official advice since confusion emerged at the weekend over exactly what it meant.

自从上周末公众对官方意见的确切含意在理解上出现混乱后，唐纳森一直在试图澄清。

She went to work at Salomon Brothers but soon moved to Donaldson, Lufkin & Jenrette, where she met her husband Gary Appel.

她到萨洛蒙兄弟公司工作，但很快就转到唐纳森、拉夫金-詹雷特公司工作，在那儿她遇见了她的丈夫加里•阿普尔。

The first example I'd like to tell you is directed by Peter Donaldson He is the head of literature section at MIT And a Shakespearean scholar.

我想说的第一个例子是由,教授指导的项目，Professor，Peter，Donaldson。,他是麻省理工文学院院长,是个研究莎士比亚的学者。

The chief medical officer, Sir Liam Donaldson, said: "Protecting those most at risk from the disease will reduce the levels of serious illness, and deaths."

总医务官利亚姆·唐纳森爵士说：“保护高危人群，会使疾病的严峻程度和死亡人数下降。”

The dichotomy has led to decades of research in mathematics and physics, including the discovery of "fake" four-dimensional Spaces by Simon Donaldson in 1984.

这一区别引领了数十年的数学和物理学领域的研究，包括1984年由西蒙·唐纳森发现的伪四维空间。

In a report titled "Stem Cell research: Medical Progress with Responsibility," Donaldson affirmed his support for an expansion of "therapeutic cloning" research.

唐纳森在一篇以“干细胞研究：负责的医学进步”为题的报告中，坚定地表达他对扩大“医疗性复制”研究的支持立场。

Ms Donaldson comes from the island of Tasmania. Her father is a maths professor and her stepmother is British author Susan Moody. Her natural mother died in 1997.

唐纳森小姐来自塔斯马尼亚岛。她的父亲是一名数学教授，继母是英国作家苏珊·穆迪。她的生母于1997年去世。

Lucy Donaldson, of the University of Bristol, said: "we have known for some time that the way we perceive different tastes can change under different circumstances."

布里斯托大学的露西·唐纳森说：“我们有时候可以通过一些方法得知在不同的环境下味觉是可以改变的。”

The event, chaired by Sir Liam Donaldson of the World Alliance for Patient Safety, will include keynote speeches by eight ministers of health, academics and WHO staff.

该活动由世界患者安全联盟的Liam Donaldson爵士主持，将包括由八名卫生部长、学术界人士和世卫组织工作人员发表主旨讲话。

In 1774, in the most important copyright case in Anglo-American legal history, the British House of Lords sided with Donaldson and rejected the idea of a perpetual copyright.

1774年，英美法系历史上最重要的版权案例中，英国贵族院附议了唐纳森的主张，驳回了永久版权的主意。

Pegasus Bay is owned and operated by the Donaldson Family producing a range of estate grown wines that reflect the unique regional and varietal characters of the Waipara Valley.

唐纳森家族是飞马湾的拥有者和经营者，其生产的一系列酒反映了维帕拉山谷独特的区域和品种特性。

Donaldson desert system and air intake system products will be exhibited on this Auto Show, which can satisfy the customers' needs for filtration solutions on the commercial vehicle.

本次展出的沙漠过滤器、进气系统等空气过滤产品可以极大满足各类商用车的过滤需求。

John Donaldson of the Africa Region's External Affairs team was traveling with Wolfowitz throughout Nigeria, and has prepared this report on the President's activities and impressions.

在访尼期间，非洲地区对外事务组全程紧随沃尔福威茨，在此基础上，该组撰写了以下报道，报告行长的活动和对尼国的印象。

Ms Donaldson said the visit, which was scheduled to last half an hour, turned into an hour-long conversation as Julie-Ann entertained her colleagues with tales of life in the big time.

Donaldson女士在谈到这次Paul的参观时说，本来计划是半个小时，由于朱莉安和未来的同事聊着有趣的生活琐事，这次行程就变成了一个小时的聊天。

Donaldson (Wuxi) Filters co. Ltd. implemented Lean six sigma strategy through strategic revolution under the pressure of quality cost continuously raised up and profit constantly drop down.

唐纳森(无锡)过滤器有限公司针对目前面临的质量成本的不断上升、产品利润不断下降的压力，果断采取了战略转型-全面实施精益六西格玛战略。

New York-based Evan B. Donaldson adoption Institute released a report Thursday culminating a four-year project surveying 158 gay and lesbian parents and their experience with the adoption process.

纽约的唐纳森收养研究学会周四发表了一份报告，这次调查历时四年，调查了158位同志，拉拉父母及他们收养的过程。

Although they gave a polite response, saying that the proposal by Professor Sir Liam Donaldson, the chief medical officer, would be studied, the word in Whitehall was that it would not happen.

虽然他们很委婉的回应说这项由首席医疗官利马.唐纳森教授先生提出的建议会被考虑 但是白厅的实际上就没把它当回事.