Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.

这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌，它是真正的半动物半植物。

Adopting geodesics as dividing lines, space surfaces were developed by minimal extremum method.

采用测地线划分曲面，应用最小极值法进行曲面的展开。

The dividing lines between historic periods and geographic places are permeable: the Middle Ages flows into the Renaissance;

历史时期和地理位置的分界线相互交织：从中世纪过渡到文艺复兴时期；

That has enabled Mr Brown to erect one of his beloved "dividing lines" (sometimes the line seems to matter more than the positions it divides).

这就使得布朗能够建立起他钟爱的“分割线”(有时这条线看起来甚至比它确定的内容更加重要)。

The dividing lines of various schools of jurisprudence in history at a considerable extent manifested in different attitudes adopted towards sources of law and forms of law.

历来法学流派的分野，在很大程度上正表现在对法的渊源和法的形式取不同态度方面。

In the recent years, the flavored water combined with new flavors and functional factors in the bottled water makes the bottled water dividing lines gradually blurred with juice.

近来已在瓶装水中组合新的风味和功能性因子制成的风味水，使瓶装水与果汁、等渗饮料的界线逐渐模糊。

We ended up going with the first approach, dividing the design model along subsystem lines.

最终我们使用了第一种方法，按照子系统来划分设计模型。

When it comes to dividing men along fashion lines, nothing is more heated than the topic of shirtsleeves.

当谈到男性时装偏好的划分时，没有什么比袖子话题更热了。

The grid generation method described in this paper can make the grid lines through dividing surface smooth and continuous.

所介绍的网格生成方法在分块生成网格时能保证穿过分界面上的网格线是光滑连续的。

This percentage is obtained by dividing the number of main lines connected to digital telephone exchanges by the total number of main lines.

这个百分比通过连接到数字电话交换机的主线数除以主线总数得到。

Calculated by dividing the number of main lines by the population and multiplying by 100.

用主电话线数除以人口再乘以100来计算。

Either of two blue lines running across an ice-hockey rink, usually '0 feet from each goal, and dividing the rink into defensive, neutral, and offensive zones.

穿过冰上曲棍球球场的两条蓝线中任一条，通常距球门' 0英尺，这两条蓝线将球场划分为防守区、中区和进攻区。

The stencil consists of a border and two pairs of vertical and horizontal lines dividing it by the golden section.

该模具由边框和垂直和水平两个除以它的黄金分割线对。